ワカレヨ…別れるしかない。 feat.中村舞子／Dear／TiA - KOHEI JAPAN

さよならさえ言えないなら
倘若连道别的话语都难以说出口
幼く甘く(ああ)うずく
青涩而甜蜜的疼痛（啊）在体内翻涌
わたしの頬をなぐさめて
请轻抚我的面颊作为慰藉
せめて夜明けまで
至少陪伴我到破晓时分
ワカレヨ…別れるしかない。 feat. 中村舞子 - K.J.
分离吧…只能放手了。 feat. 中村舞子 - K.J.
作詞：Lisa Halim
作词：Lisa Halim
作曲：Lisa Halim
作曲：Lisa Halim
ゆうべのケンカは今までのとは
昨夜那场争执的激烈程度
訳が違うほど修羅場で
远超以往任何一次争吵
君の一言が胸に刺さって
你脱口而出的那番话语
俺は何も出来ずただ黙ってる
让我如鲠在喉只能沉默以对
見た事もない君の表情が
你从未显露过的痛苦神情
コトのデカさを表して
昭示着事态已无法挽回
心の奥を深くえぐって
那些话语深深刺痛内心深处
俺は必死に痛みを堪えてる
我拼命忍耐着锥心之痛
動いてる 揺れ動いてる
在动摇 生活剧烈摇晃着
二人の暮らしが揺れ動いてる
两人的生活轨迹正剧烈摇晃
俺たちを繋いだ「絆」ってやつが
曾经维系我们的所谓「羁绊」
永遠を誓い合ったハズが
明明发誓要守护到永远
愛が詰まってた2DK
装满爱意的两房一厅公寓
ちゃんと合ってた互いのBPM
曾完美契合的生活步调
君を信じてる いや信じてた
我一直深信不疑 不 是曾深信
あんなコトバを投げつけられるまでは…
直到你掷出那番冰冷话语之前…
ゆうべ投げつけた わたしの言葉はその心を
昨夜我脱口而出的那些话
どれだけ傷つけ どれくらい曇らせたの?
究竟刺伤了你多深 又让心蒙上多少阴霾？
二人の暮らしが
当共同生活的点点滴滴
からだに沁みれば沁みるほどに
越是渗入身体的每个细胞
ダメになるようで
越是令人感到窒息
もう長く続かないのかも…。
或许这份感情已无法长久维系…
「オハヨウ」「アリガト」「オヤスミ」
「早安」「谢谢」「晚安」
当たり前の挨拶も徐々に言わずに
连这些日常问候也渐渐消失
「ゴメン今夜は遅くなる」
「抱歉今晚要加班」
そんな連絡すら億劫になる
连这样的联络都变得沉重
そんな日々がかれこれ数ヶ月
这般日子持续了数月之久
部屋の空気を悪くしてくだけ
房间里的空气越发沉闷
君と向き合う事も出来ず
甚至无法与你正眼相对
レコードに針落とす 一人さみしく…
放下唱针独自聆听黑胶 寂寞蔓延…
さみしいのは あなたなの?
感到寂寞的 究竟是你吗？
いいやそもそも俺が悪いのは分かってる
不 其实我明白错全在于自己
だから何度もちゃんと謝ってる
为此我已无数次诚恳道歉
その言葉じゃ 充りないの もう
但那些话语 早已无法填补裂痕
うーん、なら弁解する余地はない
好吧 看来已经没有解释余地
もしかしたら俺たちはこれが限界?
或许我们的缘分已走到尽头？
ゆうべうつむいた あなたの横顔陰るものは
昨夜你低垂的侧脸阴影中
決して拭えない 取りかえしのつかないもの
沉淀着永远无法抹去 无法挽回的伤痕
二人の暮らしが からだに沁みれば沁みるほどに
当共同生活的点点滴滴
ダメになるようで
越是渗入身体的每个细胞
もう長く続かないのかも…。
越是令人感到窒息
ただ真っすぐに
即使你始终用清澈目光
あなたは見つめてくれるのに
全心全意地注视着我
俺のコトも見つめてて欲しかった
我也曾渴望能被你如此凝视
わたしには何ひとつわかってあげられない
我却连你半分心意都不曾理解
戻せないもう昨日までの二人には
再也回不到昨日的我们
ゆうべ投げつけた わたしの言葉はその心を
昨夜我脱口而出的那些话
どれだけ傷つけ どれくらい曇らせたの?
究竟刺伤了你多深 又让心蒙上多少阴霾？
二人の暮らしが からだに沁みれば沁みるほどに
当共同生活的点点滴滴
ダメになるようで
越是渗入身体的每个细胞
もう長く続かないのかも…。
越是令人感到窒息
さよならさえ言えないなら
倘若连道别的话语都难以说出口
幼く甘く(ああ)うずく
青涩而甜蜜的疼痛（啊）在体内翻涌
わたしの頬をなぐさめて
请轻抚我的面颊作为慰藉
せめて夜明けまで
至少陪伴我到破晓时分