幸せを抱きしめよう - FUNKY MONKEY BABYS

幸せを抱きしめよう - FUNKY MONKEY BABYS
幸せを抱きしめよう もっと笑ってる方がいい
让我们紧拥幸福尽情欢笑
生きてる喜びを ずっと忘れないで
铭记降生于世的喜悦
いつだって頑張ってる 君のその笑顔が
无论何时都努力奋斗
また誰かを幸せにするんだよ
你绽放的笑容定会给人带去幸福
つまづいたり 転んだり 泣いたり時には怒ったり
曾跌倒停泄不前也曾流泪而气恼
滑稽なくらい不器用に 展開してる君のストーリー
你所展开的故事如此笨拙且滑稽
だからこそほっとけないよ
所以无法置之不理
君の未来を見つめてたいよ
我想凝视的你未来
周りの家族や恋人や友達だって気持ちは同じさ
你的亲朋挚爱也是抱着同样的心情吧
君が愛されてるのは いつの日か誰かを
今日你正被人所爱
真っすぐに愛してあげたから
正因昔日予人以爱
そういう想いはきっと世界中を巡って
这样的想法在世界传递洋溢
いつか自分の元へ還ってくるんだよ
终有一日能回归自我
幸せを抱きしめよう もっと笑ってる方がいい
让我们紧拥幸福尽情欢笑
生きてる喜びを ずっと忘れないで
铭记降生于世的喜悦
いつだって頑張ってる 君のその笑顔が
无论何时都努力奋斗
また誰かを幸せにするんだよ
你绽放的笑容定会给人带去幸福
単調な日々 空っぽな君 きっと1人迷う暗闇
单调的日子空虚的你迷失在了黑暗中
それでも歩き続けた先 また出逢う人とのつながり
但也请你继续前行与相遇之人的羁绊
赤い日溜まりに咲くヒマワリみたいに
宛若向阳之处盛放的向日葵
空見上げればハッピー
只要仰望天空
気持ちが軽くなって安心
不由放松身心
それに気付けただけでラッキー
倍感幸福安宁
例えば放課後のグラウンド 走ってる子供たち
好比放学后的操场上奔跑的孩子们
真っすぐに何かを追いかけてる
勇往直前地追逐什么
自分らしさってなんだろう?答えはまだ無いけど
所谓自我是什么呢尚未找到答案
あの頃のように素直になれたらいいなぁ
如果能像那个时候一样坦率就好了
幸せを抱きしめよう もっと笑ってる方がいい
让我们紧拥幸福尽情欢笑
生きてる喜びを ずっと忘れないで
铭记降生于世的喜悦
いつだって頑張ってる 君のその笑顔が
无论何时都努力奋斗
また誰かを幸せにするんだよ
你绽放的笑容定会给人带去幸福
何気ない日常に花束を
给普普通通的日常献上花束
ありふれた日々に微笑みを
对平平淡淡的岁月展露笑颜
寂しくなった時は思い出して
寂寞之时请静心回忆
君は決して1人じゃ無いってことを
你绝对不是孤身一人
幸せを抱きしめよう もっと笑ってる方がいい
让我们紧拥幸福尽情欢笑
生きてる喜びを ずっと忘れないで
铭记降生于世的喜悦
いつだって頑張ってる 君のその笑顔が
无论何时都努力奋斗
また誰かに伝わるよ
你绽放的笑容定会再度传达给谁
幸せって探したって そんなに見つからないのに
踏破铁鞋无觅处
ふとした瞬間に すぐ目の前にあって
得来全不费工夫
気付けるか 気付けないか たったそれだけの事で
你是否有留意到这件平凡的小事呢
今よりもっと 幸せになれるんだよ
今后会比现在更幸福
今よりもっと 幸せになれるんだよ
今后会比现在更幸福