其れでも世界は廻るのです。 - ドレミ團

其れでも世界は廻るのです。 - ドレミ團 (ドレミ團)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：マコト

曲：KEN

さあさあ早く行かなくちゃ
快快快 必须赶紧动身了
急ぎ足の官能ランデヴー
步履匆忙的感官幽会
いっそ全てを捨てて
干脆舍弃一切
この愛に賭けようか
将赌注押在这份爱吧
でもさあなんか違うんだ
可是啊 总觉得哪里不对
想い描いていたエヴリディ
曾经描绘的日常生活
一体何がどうなんだ
究竟哪里出问题了呢
これが現実ってヤツかい
这就是所谓的现实吗
さあさあダイスを振って
来吧来吧 掷出骰子
明日を占ってみよう
占卜明天的命运吧
溜めるばっかじゃ良くないね
一味积压可不行
たまには全部吐出しちゃえ
偶尔也该全部倾吐出来
でもさあやっぱ違うんだ
可是啊 果然还是不对
想い描いていたエヴリディ
曾经幻想的每一天
こうなりゃ意地でも
既然事已至此
後悔なんかしていられない
决不能让自己后悔
あの時の言葉の意味
那时话语的深意
今頃になって
直到此刻
解った気がするけど
才恍然领悟
もう手遅れだってね
却已追悔莫及
虚しさなんて
空虚感什么的
感じちゃいないけど
我并非没有体会
これもまた人生だ
但这也是人生啊
たった一度きりさ
仅此一次的人生
華も嵐も越えて
跨越繁华与风暴
やりたい様にやったって
就算随心所欲地活
一応世界廻ってるんだ
世界也依旧在转动
求めるだけじゃダメダメ
一味索求可不行
自己嫌悪
自我厌恶
いわゆるひとつの愛愛愛
这就是所谓的爱爱爱
あの時の言葉を
请不要说
忘れたとは言わないで
早已忘记当时的话语
これくらいはどうってこと
这种程度的事
無いじゃないかな
算不了什么吧
一瞬の快楽と引き換えに
用转瞬即逝的快感作交换
これは無いよ
这代价未免太高
悔やんでも悔やみきれない
后悔到肝肠寸断
手遅れだってば
早就来不及了啊
寂しさなんて
寂寞什么的
感じちゃいないけど
我并非没有体会
ニヒリスティックなんだ
这就是虚无主义吧
たった一度きりさ
仅此一次的人生
夢と希望を持って
怀抱梦想与希望
真っ逆さまに
眼睁睁看着自己
堕ちて行くのを見て
向着深渊直坠而下
キミは笑ってるんだ
你却只是笑着旁观
与えるだけじゃダメダメ
一味给予可不行
自己暗示これまたひとつの
自我催眠也是另一种
虚しさなんて
空虚感什么的
感じちゃいないけど
我并非没有体会
これもまた運命だ
但这也是命运啊
たった一度きりさ
仅此一次的人生
華も嵐も越えて
跨越繁华与风暴
やりたい様にやったって
就算随心所欲地活
一応世界廻ってるんだ
世界也依旧在转动
求めるだけじゃダメダメ
一味索求可不行
自己嫌悪
自我厌恶
いわゆるひとつの愛愛愛
这就是所谓的爱爱爱