One Blood(Explicit) - Mando Diao

Take the road on your wheelchair
乘着轮椅踏上征途
Roll it out tonight cause there's only one option for us right now
今夜就启程 此刻我们别无选择
One of us got to get down
总有人要挺身而出
If you don't hear my call for help you're in another world boy
若你听不见我的呼救 那便身处异界
I've lost my faith in the pure blue skied summertime
我已失去对纯净蓝天的信仰
I've been lying awake at night thinking
夜不能寐 辗转反侧
That son of a f**k dragged me down and now I'm lost
那个混账将我拖入深渊 如今我迷失方向
Can you help me find my long way back home
能否指引我找到归途
The traffic lights are even dimmer then my past
交通信号灯比我的过往还要黯淡
Give me a sign some kind of religion allah buddha
给我指引 某种信仰 安拉 佛陀
I don't care I don't dare to choose one sign one heart one feeling one god
我不在乎 我不敢选择单一符号 单一心灵 单一感受 单一神明
Cause it's one blood floating in the stream
因为同一种血液在河流中流淌
It's one blood floating in the stream
同一种血液在河流中奔涌
Every day that goes I need more and more people around me
流逝的每一天 我越来越需要人群围绕
People I can rely to
那些能让我依靠的人
Not those f**king sellouts I read about in the papers
不是报纸上那些该死的叛徒
Who's only hope are equally dumb consumers
那些仅存的希望 不过是同样愚昧的消费者
I'm up on that stage I'm up here you're down there
我立于舞台之上 居高临下 而你困守原地
Does that make me more important more intelligent
难道这就让我更高贵 更聪慧
More likely to live that happy standard life your parents sets you out to
更配得上你父母为你规划的标准幸福人生
I don't know
我不知道
Your in a position most kids dream of
你正站在多少孩子梦寐以求的位置
I don't know
我不知道
You can be as weak as the man sleeping on newspapers
你也可能脆弱如蜷缩在报纸堆里的流浪汉
I don't know
我不知道
You're still set out to tell the dirty mans story
你仍执意讲述那卑劣者的故事
I don't know
我不知道
Other people are talking and thinking about you as we speak
此刻他人正对你评头论足
But I've seen them out there as well
但我亦目睹他们的行径
Yeah but you don't know them do you
是啊 可你并不真正了解他们
No but they don't know me either
正如他们也未曾读懂我
Well they think they do
他们自以为明白
They think they do
他们自以为懂得
So what do I need to get through the day
我该如何熬过这漫长白昼
One blood
唯有血脉相连
What do I need to break on through the night
我该如何穿越这无尽黑夜
One heart
唯有心心相印
What do I do to get along with these these fools
我该如何与这些愚人相处
One soul
唯有灵魂共鸣
Why don't I just go back to the steal factory or the warehouse
为何不让我回到钢铁厂 或是仓库
Or the railroad get the f**k out of here get the f**k out of music
或是铁路上 离开这鬼地方 离开这该死的音乐圈
Back to the days when we had one heart one brain one soul one god
回到我们同心同德 共奉一神的纯真年代
Cus it's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌
It's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌
Cus it's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌
It's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌
Cus it's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌
It's one blood floating in the stream
因为我们血脉相连 在这世间流淌