Bucket Shop - The Libertines

Bucket Shop - The Libertines (浪子乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your very first stop
你最初驻足的地方
Was the bucket shop
是那间破旧小店
To pick the pieces of your life up
拾起生活碎片
And scream looking glass
对着镜中倒影嘶喊
At all that you despised
唾弃过往种种
You're thinking back
思绪飘回
To the chicken shack
那间炸鸡小店
And the smashing of the glass
与玻璃碎裂的声响
And the knife in the back well
背后捅来的刀子啊
My boy who would've
我的男孩谁会想到
Believed your lies
你满口谎言
All your lies
尽是欺瞒
Sell you any alibis
编造各种借口
Alibis
虚伪的托辞
You dirty small town girls
你们这些小镇姑娘
How I wish you were here now
我多希望此刻你在身旁
And show me how to be the man
教我如何成为你的依靠
I'm your man
我愿为你倾尽所有
As only you can as only you can
唯有你能让我如此改变
My white city girl
我纯白的城市姑娘
Well someone said
曾有人说过
You were an angel
你是天使降临
Only what kind of angel
但究竟是怎样的天使
Would whisper hello
会这样轻声问候
And shout goodbye
大声告别吧
My white city girl
我纯白的城市姑娘
And I've seen you go down
我目睹你一次次沉沦
And one too many times
次数多得令人心痛
It chills my bones to sing that line
唱出这句时我浑身发冷
Oh I love her
噢 我深爱着她
And this aching heart of mine
这颗疼痛的心啊
You said you live your life
你说你要过自己的人生
By the albion creed
以阿尔比恩的信条为名
So pure in thoughts and word and deed
她的心思言行如此纯净
Well oh my boy what did you gain
亲爱的男孩 你得到了什么
Just empty bottles and stubs out your roots
只剩空酒瓶和枯萎的根须
And holes in the heels of your cowboy boots
还有你牛仔靴跟的破洞
That means she'll never forget your name
这意味着她永远不会忘记你的名字
Or your lies
和你的谎言
And no-one's going to sell you any alibis
没人会为你编织借口
Alibis
虚伪的托辞