Love On The Dole - The Libertines

Love On The Dole - The Libertines (浪子乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many cups of wine
多少杯酒下肚
Will I have consumed
才能将我灌醉
The people realise
人们终于发觉
They have rolled past my tomb
他们已碾过我的墓碑
We're drinking whisky
我们喝着威士忌
In a brave new afternoon
在这勇敢的新午后
The people realise
人们终于发觉
They have rolled past my tomb
他们已碾过我的墓碑
Strike a light
点燃火光
Raise your glasses
举杯共饮
Drink a toast to the boring classes
为乏味生活干杯
On the albion-ay
在这片古老土地上
Spew it out your soul
倾吐你的灵魂
Love is on the dole
爱情沦为失业救济
And there she will stay
她将永远停留于此
Only you battered your broken nose
唯有你撞破流血的鼻梁
On the grindstone
在生活的磨盘上打转
You wake a slave you squandered
醒来仍是奴隶 虚度了年华
So your soul is not your own
连灵魂都不再属于自己
I run from the dust and gloom
我逃离尘灰与阴郁
With only my secrets
仅守着我的秘密
To keep me warm
当作唯一的温暖
That's all I could do
这是我仅能做的
To keep them from you
只为将它们与你隔绝
And its all a pact we swore
这是我们立下的誓言
Strike a light
点燃火光
Raise your glasses
举杯共饮
Drink a toast to the boring classes
为乏味生活干杯
With albion-ay
伴着阿尔比恩的叹息
Spew it out your soul
倾吐你的灵魂
Love is on the dole
爱情沦为失业救济
And there she will stay
她将永远停留于此
All night long we were singing
整夜我们都在歌唱
Northern songs
北方的歌谣
All night long we were singing
整夜我们都在歌唱
Northern songs
北方的歌谣
And I love every inch of you
我爱你每一寸模样
Yes I do love every single
是的 我深爱着你
Inch of you
每一寸模样
But doesn't she get
但她难道不明白
That warm glow inside
那温暖的光芒在体内流淌
Shoots up your spine and blows
沿着脊椎攀升 在脑海中绽放
Through your mind
穿透你的思绪
Oh well don't you tell me
哦 请不要对我说
How blessed are the poor
贫者何其有幸
You've always wanted one slice more
你始终渴望再多尝一口
My darling was a preacher on
我的爱人曾是阿尔比恩舞台上
The Albion stage
的布道者
She might have been a preacher
她本可成为传道者
In the good old days
在那美好旧时光里
We're drinking whisky
我们喝着威士忌
In a brave new afternoon
在这勇敢的新午后
Don't people realise
难道人们没察觉
They've rolled past my tomb
他们已碾过我的墓碑
Don't you tell me how blessed
别对我说什么
Are the meek
谦卑者终得福佑
You never turn the other cheek
你从不以德报怨
Once in your life
一生仅此一次
Love is on the dole
爱情沦为失业救济