BLUE（ENCORE） ((LIVE)) - May’n

BLUE（ENCORE） ((LIVE)) (Live) - May'n
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：May'n

作曲：May'n

BLUE
蓝色忧郁
染み込んでゆく
渐渐渗透心底
いつもの笑顔 いつもの声
这惯常的笑容 这熟悉的声音
BLUE
蓝色忧郁
見飽きたメニュー
看腻的菜单栏
同じコーヒー受け取ってる
接过同样的咖啡杯
変わることない毎日送る
日复一日重复着不变的生活
街はあざ笑い急いでく
城市在嘲笑着我匆忙的节奏
書きかけの日記取り出しても
取出未写完的日记本
嘘並べるだけで
却只是排列着谎言
So, Lonlyness
所以啊 孤独感
今日だって昨日の続き
今天也不过是昨日的延续
必ずやってきても
即使明天必定会到来
スタートラインが見つからなくて
却始终找不到起跑线
未来はまた遠ざかってく
未来再次渐行渐远
未来がまた遠ざかってく
未来仍在不断远去
BLUE
蓝色忧郁
なりかけていた大人に
想给这半途而废的成长
ピリオドうちたい
画上终止符
BLUE
蓝色忧郁
子供でいたい?
还想继续当个孩子吗?
言い飽きた台詞並べてる
重复着说腻的台词
切ない歌声流し込んで
注入令人心痛的歌声
涙のメロディなぞってく
勾勒泪水谱写的旋律
唇からこぼれる青色の
从唇间溢出的蓝色
悲しみで歌ってる
用悲伤歌唱着
Why, Lonlyness?
为何啊 孤独感?
天使になれる羽もなく
既没有成为天使的翅膀
小鳥に戻る勇気もなく
也缺乏变回雏鸟的勇气
込み入ったこの世界で私を
在这错综复杂的世界里
見失っちゃいそうで怖い
害怕会迷失自我
見てくれなくたっていい
即使不被注视也无妨
何言われたっていい
无论被说什么都无所谓
ぶつかっても つまずいても...
哪怕会碰撞 哪怕会跌倒...
So, Lonlyness
所以啊 孤独感
今日だって昨日の続き
今天也不过是昨日的延续
必ずやってきても
即使明天必定会到来
スタートラインが見つからなくて
却始终找不到起跑线
未来はまた遠ざかってく
未来再次渐行渐远
信じたくて信じられなくて
想要相信却无法相信
あたしがあたしじゃなくなる
自己变得不再像自己
溶けない氷のようなナミダ
如同永不融化的冰之泪
誰にも見せぬ弱さ
绝不让人看见的脆弱
未来がまた遠ざかってく
未来仍在不断远去