T-R-O-U-B-L-E(Live) - Elvis Presley

T-R-O-U-B-L-E (Live) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I play an old piano from nine till a half past one
我在老钢琴前弹奏 从九点到凌晨一点半
Tryin' to make a livin' watchin' everybody have fun
谋生不易 看着众人纵情欢乐
Well I don't miss much that ever happens on a dance hall floor
舞池里发生的事 我几乎尽收眼底
Mercy look what just walked through that door
天啊 快看谁正推门而入
Well hello T-R-O-U-B-L-E
嘿 麻烦(T-R-O-U-B-L-E)小姐
What in the world you're doin' A-L-O-N-E
你为何独自(A-L-O-N-E)在此徘徊
Say good L-double O-K-I-N-G
真是位迷人的(L-double O-K-I-N-G)佳人
I smell T-R-O-U-B-L-E
我嗅到了麻烦(T-R-O-U-B-L-E)的气息
I was a little bitty baby when my papa hit the skids
父亲离家时我还是个襁褓中的婴孩
Mama had a time tryin' to raise nine kids
母亲独自艰难抚养九个小孩
Told me not to stare cause it was impolite
她教导我盯着人看不礼貌
And did the best she could to try to raise me right
竭尽全力想把我培养好
But mama never told me 'bout nothing like Y-O-U
但妈妈从未教过如何面对像你这样的存在
Say your mama must have been another something or the other too
想必你的母亲也是个不寻常的例外
Say hello good L-double O-K-I-N-G
看这光彩照人的美丽姿态
I smell T-R-O-U-B-L-E
我嗅到了麻烦(T-R-O-U-B-L-E)的气息
Well you talk about a woman I've seen a lot of others
说起女人 我见过不少
But too much something' and not enough another
但她们总是美中不足
You've got it all together like a lovin' machine
你却完美得像个爱的机器
Lookin' like glory and walkin' like a dream
光彩照人 步履如梦幻
Mother Nature's sure been good to Y-O-U
上天对你如此眷顾
Well your mama must have been another good lookin' too
想必你母亲也曾倾国倾城
Say hey good L-double O-K-I-N-G
嘿 你这绝世美人
I smell T-R-O-U-B-L-E
我嗅到了麻烦(T-R-O-U-B-L-E)的气息
Well you talk about a trouble-makin' hunka pokey bait
说起这个惹是生非的尤物
The men are gonna love and all the women gonna hate
男人趋之若鹜 女人妒火中烧
Reminding them of everything they never gonna be
她映照出她们永远无法企及的模样
Maybe the beginning of the World War III
或许这就是第三次世界大战的导火索
Oh the world ain't ready for nothin' like a Y-O-U
这世界还没准备好迎接你这样的存在
Well I bet your mama must have been another something or the other too
我打赌你母亲当年也是个不省心的主儿
Say hey good L-double O-K-I-N-G
嘿 这位迷人的可人儿
I smell T-R-O-U-B-L-E
我嗅到了麻烦(T-R-O-U-B-L-E)的气息