街 - THE BLUE HEARTS

街 - THE BLUE HEARTS

词 ： 甲本ヒロト

曲 ： 甲本ヒロト

アスファルトだけじゃない
不仅仅是柏油
コンクリートだけじゃない
不仅仅是混凝土
いつか会えるよ
总有一天我们会再相会的
同じ涙をこらえきれぬ友达と
和那些同样抑制不住着泪水的好友
きっと会えるよ
我们一定会再相会的
毒ガスばかりじゃない
不全是毒气
ドロ水ばかりじゃない
不全是泥水
いつか会えるよ
总有一天我们会再相会的
同じ気持ちで爆発しそうな仲间と
和那些怀着同样的心情 快要爆发的伙伴
きっと会えるよ
我们一定会再相会的
その时おまえには
那个时候 我对你
何が言えるだろう
就能说些什么吧
その时友达と
那个时候 和朋友
何を话すだろう
会聊些什么呢
见せかけばかりじゃない
不仅仅虚有其表
口先だけでもない
也不仅仅是嘴上说说
いつか见るだろう
总有一天就要看见
同じこぶしを
那相同的拳头
にぎりしめて立つ人を
也一定会看见
きっと见るだろう
紧握拳头站立的人
その时ぼくたちは
那时的我们
何ができるだろう
能做些什么呢
右手と左手で
右手和左手
何ができるだろう
能做些什么呢
命のあるかぎり
只要还活着
忘れてはいけない
我就无法忘却
今しかぼくにしか
唯有此刻 唯有我
できないことがある
才能做到的事情