世界のまん中 - THE BLUE HEARTS

世界のまん中 - THE BLUE HEARTS

词 ： 甲本ヒロト

曲 ： 甲本ヒロト

朝の光が
清晨的阳光
待てなくて
迫不及待
眠れない夜もあった
有时也会夜不能寐
朝の光が
清晨的阳光
待てなくて
迫不及待
间违った事もやった
有时候也会弄错
仆が生まれた所が
我降生的地方
世界の片隅なのか
是世界的一个角落吗
谁の上にだって
太阳会在
お日様は升るんだ
每个人的头顶升起
川の流れの激しさに
大河里激荡的水流
足元がふるえている
我的脚边都在颤抖
燃える炎の厳しさに
燃烧的火焰如此不容情
足元がふるえている
我的脚边都在颤抖
仆が今见ているのが
此刻我所看到的
世界の片隅なのか
是世界的一个角落吗
いくら捜したって
不管如何搜寻
そんな所はない
也没有那样的地方
うまくいかない时
进展不顺利的时候
死にたい时もある
有时候甚至想要结束生命
世界のまん中で
为了在世界的中央
生きてゆくためには
生存下去
生きるという事に
我想以我的生命做赌注
命をかけてみたい
来求得生存
歴史が始まる前
史前时代
人はケダモノだった
人也是一种野兽