MEMORY - BENI

どこかでメロディー 懐かしい香り
在某个地方响起的旋律 带着令人怀念的香气
鍵をかけた気持ち 呼び起こした
封锁已久的心绪 被悄然唤醒
あの時気付けなかったの
那时的我为何没能察觉
愛される意味 抱きしめたいのに
渴望被爱的意义 明明想要紧紧拥抱
もう君はいない
你却早已不在身旁
もしもあの頃に戻れたら二人
倘若能回到那段时光中的我们
今も笑い合ってたかな
此刻是否还能相视而笑
大切な物がすぐそばにあった
最珍贵的事物明明就在触手可及之处
輝いてた日々の MEMORY
那些熠熠生辉的日子记忆
心締めつける
紧紧揪住心房
目の前の事から 逃げる癖がついた
养成了逃避眼前现实的习惯
いつかの「サヨナラ」が怖くて
害怕着不知何时会到来的「再见」
何で幸せはいつも
为何幸福总是这样
掴みかけては 指先からこぼれてしまうの
每当即将触碰时 就从指尖悄然流逝
もう一度出会って 素直に愛し合って
若能再次相遇 坦诚地相爱
巻き戻せたらいいのにね one more time
让时光倒流该多好啊 再重来一次
変わらない物があると信じてた
曾经坚信有些事物永不改变
想い出だけ あの日のまま
唯独回忆 仍停留在那一天
永遠に続く
仿佛会延续至永恒
今頃あの街で 君は誰を想うの
此刻在那条街道上 你正思念着谁
逢いたい… 夜空に願った
好想见你…向着夜空许愿
もしもあの頃に戻れたら二人
倘若能回到那段时光中的我们
今も笑い合ってたかな
此刻是否还能相视而笑
大切な物がすぐそばにあった
最珍贵的事物明明就在触手可及之处
輝いてた日々の MEMORY
那些熠熠生辉的日子记忆
色あせないまま
依然未曾褪色