All The Way - Bob Dylan

All The Way - Bob Dylan

Written by：Sammy Cahn/Jimmy Van Heusen

When somebody loves you
当有人爱上你时
It's no good unless he loves you all the way
除非他一直爱你 不然一切都是徒然
Happy to be near you
幸福满满来到你身边
When you need someone to cheer you all the way
当你需要有人一路给你带来欢乐
Taller than the tallest tree is
要比最高的树还要高大
That's how it's got to feel
这就是你应该有的感觉
Deeper than the deep blue sea is
要比碧蓝色的海洋还要深
That's how deep it goes if it's real
如果这是真的 这将是我深爱的证明
When somebody needs you
当有人需要你时
It's no good unless she needs you all the way
除非她一直需要你 不然一切都是徒然
Through the good or lean years
经历丰年或是荒年
And for all those in-between years come what may
经历所有的祸患
Who knows where the road will lead us
谁知道这条路会引导我们去哪里
Only a fool would say
只有傻瓜才会这么说
But if you'll let me love you
但如果你让我爱你
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
那我可以保证 我会一直爱你 直至永远
And when somebody needs you
当有人需要你时
It's no good unless she needs you all the way
除非她一直需要你 不然一切都是徒然
And through the good or lean years
经历丰年或是荒年
And for all those in-between years come what may
经历所有的祸患
Who knows where the road will lead us
谁知道这条路会引导我们去哪里
Only a fool would say
只有傻瓜才会这么说
But if you'll let me love you
但如果你让我爱你
It's for sure I'm gonna love you all the way all the way
那我可以保证 我会一直爱你 直至永远