The Game Song - Keke Palmer

The Game Song - Keke Palmer
TME享有本翻译作品的著作权
I turned thirteen I can keep company
我已经13岁了 可以交男朋友了
He comes over and sits with me
而且他过来陪我了
We watch movies go online
我们一起上网看电影
Unrestricted parental guidance
不再有父母的叨扰
Every day that's how we be had all his attention on me
他每天心思都在我身上
Till my pops got me that new PlayStation 3
直到爸爸给我买了PS3
And a twenty-inch flat HD
还有一台二十寸高清显示器
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
'Cause that joystick messed around and took my boyfriend
因为游戏手柄影响了我的感情 抢走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
It's either me or that TV
选我还是选电子游戏
Put down that joystick messed around and took my boyfriend
放下手柄吧 它影响了我的感情 夺走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
He don't come just to see me
他的目的不只是来找我
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden oh
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
I was cool we'd share it at first you know
一开始我并不介意 还跟他一起玩儿游戏 你知道的
Now I'm taking this personal hands-on my hip muggin' neck rollin'
现在我开始较真了 于是我双手叉腰 不停翻白眼
Snatched the controller game over
然后夺过他的手柄 强行结束游戏
He was cool but he flipped on me now I see how it's gon' be
他原本很不错 但现在跟我翻脸了 我知道接下来会发生什么
Tried to act up played his card like a school ID
他故意耍酷吸引我 但举止做作 跟学生证上的照片一样
Made him bounce he don't really want me
我会把他赶走 毕竟他不是真心喜欢我
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
'Cause that joystick messed around and took my boyfriend
因为游戏手柄影响了我的感情 抢走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
It's either me or that TV
选我还是选电子游戏
Put down that joystick messed around and took my boyfriend
放下手柄吧 它影响了我的感情 夺走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
He don't come just to see me
他的目的不只是来找我
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden oh
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
Mr. No Good video game addicted
那个沉迷电子游戏的坏家伙
The type that I should have known not to mess with
我早该明白 不能跟他在一起
I had his heart his number one chick
我曾是他的心头好
Now it's over
如今一切都结束了
So he couldn't have been that committed
他根本没那么用心
It's like I wasn't even in the room
对我视而不见
He was all up in that "tick tick boom"
心思全都在游戏上
How you 'gon worry 'bout first and ten all I'm sayin'
我想问 你怎么那么在意那些细枝末节的事情
You really should have put this thing first
你应该把我放第一位才对
Ha-ha ha-ha-ha

Ha-ha ha ha

'Cause that joystick messed around and took my boyfriend
因为游戏手柄影响了我的感情 抢走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
It's either me or that TV
选我还是选电子游戏
Put down that joystick messed around and took my boyfriend
放下手柄吧 它影响了我的感情 夺走了我的男友
'Dem games be makin' me so sick 'cause I can't compete
我对这些游戏厌恶至极 因为我没它们对男友有吸引力
He don't come just to see me
他的目的不只是来找我
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
That's why I I hate Madden that's why I I hate Madden oh
这也是我讨厌《Madden》这个游戏的原因
Gotcha
终于看穿你了