California Dreamin’ - José Feliciano

California Dreamin' - José Feliciano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Phillips/Michelle Phillips

Composed by：John Phillips/Michelle Phillips

All the leaves are brown
落叶已枯黄
And the sky is gray
天空灰蒙蒙
I went for a walk
我独自漫步
On a winter's day
在这冬日里
I'd be safe and warm
若置身洛杉矶
If I was in L.A
定会温暖又安心
Oh California dreamin'
噢 加州梦啊
On such a winter's day hey
在这寒冷冬日里
I went into a church
我走进一座教堂
I stopped along the way
途中停下脚步
Well I got down on my on my on my bended knees
我屈膝跪地虔诚祈祷
And I began to pray
开始诉说心声
You know the preacher did succumb
牧师明白我的心意
He knows I'm going to stay
他知道我将停留
Yes he knows cause I told him so
是的他知晓因我坦言相告
Oh California dreamin'
噢 加州梦啊
On such a winter's day yeah
在这样的冬日里啊
Well baby all the leaves the leaves the leaves are brown
亲爱的 所有的树叶都已枯黄
And the sky is gray
天空灰蒙蒙
Oh I went for a walk
我独自漫步
On a winter's day
在这冬日里
I I I'd be safe and warm
我多想 多想能安全又温暖
If I was mira if I was in L.A
若我能置身洛杉矶
Mmm yeah California dreamin'
嗯 这就是加州梦
On such a winter's day yeah
在这样的冬日里啊
On such a winter's day yeah
在这样的冬日里啊
On such a winter's day
在这样的冬日里
Eh hey

Dream on California dreamin' dream on
继续梦想吧 加州的梦 继续梦想
Oye mira yo quiero gozar en California
看啊 我想在加州尽情享受
Porque yo me siento tambien
因为我也感同身受
Y por eso yo te quiero
所以我如此爱你
porque tu me tratas tambien en California
因为在加州你也如此待我
Mira no sienta mal a nena no me tratas asi
看啊 别这样对我 亲爱的 别这样
Y yo me quiero morir muchachita
我宁愿死去 亲爱的姑娘
Por favor por favor nada mas
求你了 求你了 仅此而已
Oye no me digas que no porque yo
听着 别拒绝我 因为我
Oye mulatta mira baby eh California dreamin'
听着 美丽的姑娘 宝贝 啊 加州梦
It doesn't matter how you say it
无论你如何表达
All I want to say is I love I love
我只想说 我爱 我爱
California baby yeah
加州啊亲爱的 耶
I really love I really love
我真心爱着 我真心爱着
I really need a little bit of lovin yeah
我渴望得到些许温暖 耶
California dreamin' oh yeah Calfornia dreamin'
加州梦啊 哦耶 加州梦啊
California dreamin'
加州梦