晩夏 - 梶芽衣子

晩夏 - 梶芽衣子 (かじ めいこ)

詞：吉田旺

曲：杉本眞人,小六禮次郎

夏の日の幻指先で弾けば
用指尖轻弹夏日的虚幻
さらさらと砂の上に
哗啦啦的沙子上
くずれ落ちて日暮れ
四散掉落 天黑了
紅の渚に秋風のくちぶえ
红色的海岸秋风吹着口哨
ヒューヒューと体の中
呼呼地
逆さに撫でる
顶撞我的身体
風よ起こさないで
风啊 不要吹了
眠りかけた愛の記憶を
沉睡的爱的记忆
風ようたわないで
风啊 不要歌唱
さむい名残り歌は
唯留清冷的歌名
アデューアデュー夏よ
再见了夏天
海猫の悲鳴に褪せてゆく太陽
海猫悲鸣中 太阳渐渐退色
ゆらゆらと波に消えて
摇摇荡荡消失在波浪中
海は夜のとばり
大海夜幕降临
月影に目を伏せうずくまる心に
月影中垂下双眸 蹲踞的心
ひたひたと寄せてかえす
哗啦哗啦靠近又退下
海はやさしい
大海好温柔
波よどこか遠く
海浪 多么遥远
抱いて行って流れのままに
怀抱着我流动
波よ騒がないで
海浪啊 请不要慌张
夜が終るまでは
直到夜晚结束
アデューアデュー夏よ
再见了夏天
波よどこか遠く
海浪 多么遥远
抱いて行って流れのままに
怀抱着我流动
波よ騒がないで
海浪啊 请不要慌张
夜が終るまでは
直到夜晚结束
アデューアデュー夏よ
再见了夏天