Glorious Days: 10th anniversary of Ragnarok - JAM Project

Glorious Days: 10th anniversary of Ragnarok - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

夜空を横切る愛しい風
夜空中掠过的温柔之风
離れていたって想いはひとつさ
即使分隔两地 心意始终如一
まぶたを閉じれば蘇る日々よ
只要闭上双眼 往昔便会复苏
ともに一生一度がむしゃらに
那些我们共同疯狂追逐
駆け抜けた夢の軌跡
贯穿整个青春的梦想轨迹
涙に濡れた夜も
浸透泪水的深夜
未来を語った朝も
畅谈未来的黎明
振り向けばみんながいた
蓦然回首总有伙伴同在
固い絆を信じて
坚信着这份牢固的羁绊
友よその胸には今もまだ
朋友啊 此刻你胸中依然
真っ赤な炎が燃えてるはずさ
燃烧着炽热的火焰吧
さぁもう一度限界を越えないか!
来啊 让我们再次突破极限！
ときには傷ついて倒れても
哪怕遍体鳞伤倒下
ぜったい捨てない誇りがある
也绝不抛弃荣耀的尊严
どんな時も忘れはしない俺達
无论何时都铭记此刻的我们
Decade of Ragnarok
仙境传说的十年
初めて俺達出会ってから
自从我们初次相遇那天起
気づけば十年走馬灯のよう
回首已然十年恍如走马灯
夢中で旅した青春の日々よ
那些沉迷冒险的青春岁月
今は振り返れば
如今每当回首望去
いつだって還るべき所がある
总有个值得归去的场所
無くしかけた希望を
曾经险些破碎的希望
かけがえの無い夢を
无可替代的梦想
分け合えるみんながいる
都有能共同分享的伙伴
どでかい可能性信じて
坚信着无限可能的我们
友よいつまででも
朋友啊 无论到何时
俺達はでっかい太陽追いかけてくんだ
我们都会追逐着辉煌的太阳
そうその胸に
没错 怀着同伴的信念
仲間の想い抱いて!
将这份情谊永存心间！
たとえば闇の果てに迷っても
即便在黑暗尽头迷失方向
まっすぐ目指す光がある
仍有指引前路的光芒
どこに居ても一人じゃない俺達
无论身在何处都不孤独的我们
Decade of Ragnarok
仙境传说的十年
いつか旅も終わり
即便某天旅途终将结束
立ち止まる時が来ても
不得不停下脚步的时刻来临
永遠に忘れないさラグナロク
永远都不会忘记 仙境传说
友よいつだって
朋友啊 无论何时
俺達はでっかい太陽追いかけてたね
我们都曾追逐着辉煌的太阳
そう傍らにいつも仲間が居た
没错 身边永远都有伙伴相伴
たとえば闇の果てに迷っても
即便在黑暗尽头迷失方向
まっすぐ目指す光がある
仍有指引前路的光芒
どこに居ても一人じゃない俺達
无论身在何处都不孤独的我们
Decade of Ragnarok
仙境传说的十年