だって、家族だもん! - 竹達彩奈

だって、家族だもん! - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：rino

曲：佐藤五魚

今日も皆でテキパキ
今天大家也手脚麻利地
朝ゴハンの準備
准备着早饭
目玉焼きにスープ
煎蛋配上热汤
お米は上手に炊けたかな?
米饭有没有煮得香喷喷呢？
集合したら仲良く食べよう
集合后就开心地一起吃吧
絶対守ってみせる
我绝对会守护好
その笑顔が大好き
最爱的这份笑容
出来る事なら全部するの
只要能做到的事都会全力以赴
だって家族だもん
因为我们是一家人啊
一緒に過ごす
共同度过的
時間が何より楽しくって
在一起的时光比什么都快乐
いっぱいおしゃべりしたり
尽情地聊天说笑
今日も明日もずっとずっと
今天明天直到永远永远
ビッタンビッタン洗濯
唰啦唰啦地洗着衣物
ピカピカになぁれ
变得亮晶晶吧
お陽さまに干したら次は
在阳光下晒干之后
配達に出かけよう
就出门去送货吧
パパさん達に感謝を届けたい
想把感谢传达给爸爸们
絶対守ってみせる
我绝对会守护好
その笑顔が大好き
最爱的这份笑容
出来る事なら全部するの
只要能做到的事都会全力以赴
だって家族だもん
因为我们是一家人啊
皆で育ててくれた
大家共同培育出的
心はいつもハッピー
心灵永远充满幸福
宝物はこの場所
最珍贵的宝物就是这里
過去も未来もずっとずっと
过去未来直到永远永远
素直になる気持ちを教えてくれたね
是你们教会了我坦诚面对心意
言葉じゃ足りないけど
虽然言语无法完全表达
ちゃんと伝えたい"ありがとう"
但还是要好好说出"谢谢"
絶対守ってみせる
我绝对会守护好
その笑顔が大好き
最爱的这份笑容
出来る事なら全部するの
只要能做到的事都会全力以赴
だって家族だもん
因为我们是一家人啊
一緒に過ごす
共同度过的
時間が何より楽しくって
在一起的时光比什么都快乐
いっぱいおしゃべりしたり
尽情地聊天说笑
今日も明日もずっとずっと
今天明天直到永远永远
素直になる気持ちを教えてくれたね
是你们教会了我坦诚面对心意
言葉じゃ足りないけど
虽然言语无法完全表达
ちゃんと伝えたい"ありがとう"
但还是要好好说出"谢谢"