ガラスの彼女 - Eins:Vier

ガラスの彼女 - Eins:Vier (アインス・フィア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIROFUMI

曲：Luna

くたびれたら一日は
如果疲惫不堪 今天就此结束
これでおいしまい
她总是用这种方式
彼女はいつも
来改变时光的轨迹
そんな感じで時を変える
如此反复着度过每个昼夜
「自由とか自立を
「所谓的自由与独立
取り違わないでね
可别将两者混淆了啊
悪魔と天使が
恶魔与天使
宿っているのよ」と彼女
都寄宿在这身躯里呢」她如是说
従うことが嫌いで
厌恶被他人所束缚
うなずくことも出来ない
甚至连点头应和都做不到
だけど愛すことを信じている
但却始终相信着爱的存在
おおらかでも
既非从容不迫
無関心なんかでもなく
亦非漠不关心
気の抜けた素振りが
那慵懒随意的姿态
黒い目にとてもあっている
与漆黑眼眸格外相配
ためらうことは止めずに
不愿停止内心的踌躇
だまされことも恥じない
亦不因受骗而羞愧
だから許すことを知っている
所以她深谙宽恕的真谛
触れたらもうそれまで
若触碰便意味着终结
ガラスのような彼女を
请别用耀眼的光芒守护
輝かさず守れば
这如玻璃般脆弱的她
瞬く間に消えてしまう
否则转瞬便会支离破碎
こぼれそうな涙は
那摇摇欲坠的泪滴
誰のためでもなく
并非为任何人而流
ゆっくりと目をすくった
缓缓浸润了双眸
溺れるようにちぎれるように
如同沉溺般 如同碎裂般
甘い空気を吸い込み
吸入甜美的空气
苦いため息をつく
吐出苦涩的叹息
そんな矛盾の中彼女は生きる
她正是存活于这般矛盾之中
触れたらもうそれまで
若触碰便意味着终结
ガラスのような彼女を
请别用耀眼的光芒守护
輝かさず守れば
这如玻璃般脆弱的她
瞬く間に消えてしまう
否则转瞬便会支离破碎
溶けそうな唇は
那近乎融化的双唇
誰のためでもなく
并非为任何人而停留
ゆっくり頬をかすめた
轻轻掠过脸颊
逃げ出すように飛び立つように
如同逃离般 如同展翅高飞般
触れたらもうそれまで
若触碰便意味着终结
ガラスのような彼女を
请别用耀眼的光芒守护
輝かさず守れば
这如玻璃般脆弱的她
瞬く間に消えてしまう
否则转瞬便会支离破碎
こぼれそうな涙は
那摇摇欲坠的泪滴
誰のためでもなく
并非为任何人而流
ゆっくりと目をすくった
缓缓浸润了双眸
溺れるようにちぎれる
如同沉溺般 如同碎裂般
触れたらもうそれまで
若触碰便意味着终结
ガラスのような彼女を
请别用耀眼的光芒守护
輝かさず守れば
这如玻璃般脆弱的她
瞬く間に消えてしまう
否则转瞬便会支离破碎
溶けそうな唇は
那近乎融化的双唇
誰のためでもなく
并非为任何人而停留
ゆっくり頬をかすめた
轻轻掠过脸颊
逃げ出すように飛び立つように
如同逃离般 如同展翅高飞般