紅萠ゆる(第三高等学校寮歌逍遙の歌) - 加藤登紀子

紅萠ゆる (第三高等学校寮歌逍遙の歌) - 加藤登紀子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：沢村胡夷

曲：沢村胡夷

紅萠ゆる丘の花
山丘上绽放的鲜红花蕾
早緑匂ふ岸の色
河岸新绿芬芳四溢
都の花に嘯けば
在都市之花前纵情高歌
月こそかかれ吉田山
唯有明月高悬吉田山
緑の夏の芝露に
凝望夏日绿茵上的晨露
残れる星を仰ぐ時
与残留的星光对望之时
希望は高く溢れつつ
希望如潮水般高涨翻涌
我等が胸に湧返る
在我们胸中激荡澎湃
千載秋の水清く
千秋碧水澄澈明净
銀漢空にさゆる時
银河横贯长空之际
通へる夢は崑崙の
穿越时光的梦境通向昆仑
高嶺の此方戈壁の原
高岭之巅与戈壁荒原
ラインの城やアルペンの
莱茵的城堡与阿尔卑斯
谷間の氷雨なだれ雪
山谷冰雨夹杂雪崩之声
夕は辿る北溟の
暮色中追寻北溟之地
日の影暗き冬の波
日影黯淡的冬日波涛
鳴呼故里よ野よ花よ
啊故乡的原野与繁花
ここにも萠ゆる六百の
在此萌发的六百生命
光も胸も春の戸に
光芒与胸怀皆沐春风
嘯き見ずや古都の月
共赏古都明月的清辉
見よ洛陽の花霞
看那洛阳花霞漫天
櫻の下の男の子等が
樱花树下的少年们啊
今逍遙に月白く
此刻在皎洁月光中徜徉
静に照れり吉田山
银辉静静洒落吉田山