Lookin’ On - John Martyn

Lookin' On - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What kind of love is this
这是怎样的爱恋
Concealed behind your kiss
藏匿于你亲吻之间
What kind of love would try
怎样的爱会试图
Behind a silent cry
在无声哭泣后浮现
To come stealing in with an innocent grin
带着无辜笑容悄然潜入
To leave you staring
留你独自凝望
At the empty ceiling feeling nothing
空洞的天花板 麻木无言
Lookin' on
冷眼旁观
I'm just lookin' on
我只是冷眼旁观
My cynic friends maintain
我那愤世嫉俗的朋友们
A low profile with a high disdain
总带着高高在上的轻蔑姿态
I think I'll try once more to make friends
我想再次尝试与狼为伍
With the wolves that live at my door
那些徘徊在我门前的豺狼
And come stealing in with their innocent grin
它们挂着无辜笑容潜入
And leave me staring
最后留我独自茫然凝望
At the empty ceiling
凝望空荡的天花板
Feeling absolutely nothing
心中只剩一片虚无
Lookin' on
冷眼旁观
Leave you
抛下你
Lookin' on lookin' on
旁观 旁观
Leave you
抛下你
Lookin' on
冷眼旁观
What kind of mood will change
怎样的情绪会改变
Or ease this subtle flame
或平息这微妙的火焰
What warm and blissful rain
那温暖而幸福的雨
Might doubt your trust again
或许会再次动摇你的信任
For that beautiful thing
为了那美好的事物
That once made my poor heart sing
曾让我心欢唱
Beautiful thing
美好的事物
It's never going to leave me
它永远不会离我而去
Believe me now
现在请相信我
Just lookin' just lookin'
只是旁观 只是旁观
Just lookin' just lookin' just lookin' on
只是旁观 只是旁观 冷眼相看
Lookin' on lookin' on lookin' on
冷眼旁观 袖手旁观 无动于衷
Lookin' on lookin' on lookin' on
漠然注视 置身事外 隔岸观火
What kind of mind will find
怎样的心灵才会发现
Such a strange and empty time
如此荒诞虚无的时光
Draw the finest line
划下最完美的界限
Between loving and being too cruel to be kind
在爱与残忍之间徘徊
To let love come stealing in
任爱意悄然潜入
With an innocent grin
带着无辜的笑靥
Leave you staring at the empty ceiling
留你独对空荡天花板
Feeling nothing
心如止水
Just lookin' on lookin' on lookin' on
只是旁观 冷眼旁观 漠然注视
Just lookin'; lookin' lookin'
只是看着 看着 看着
What kind of love is this
这是怎样的爱恋
Concealed behind your kiss
藏匿于你亲吻之间
What kind of love would try
怎样的爱会试图
Behind the silent cry
在无声的哭泣背后
To come stealing in with an innocent grin
带着无辜笑容悄然潜入
To leave you staring
留你独自凝望
At the empty ceiling feeling nothing
空洞的天花板 麻木无言
Just look: just lookin' on
只是看着：冷漠旁观
I'm just lookin'
我只是冷眼旁观
Just lookin' on
冷眼旁观
Lookin' on
冷眼旁观