Desperado(Album Version) - Johnny Cash

Desperado (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Don Henley/Glenn Frey

Composed by：Don Henley/Glenn Frey

Produced by：Rick Rubin

Desperado why don't you come to your senses
亡命之徒 为何还不清醒
You been out ridin' fences for so long now
你筑起心墙 流浪太久太久
Oh you're a hard one
固执的人啊
But I know that you've got your reasons
我明白你有你的苦衷
These things that are pleasin' you
那些让你沉溺的欢愉
Can hurt you somehow
终将把你刺痛
Don't you draw the queen of diamonds boy
别妄想抓住钻石皇后
She'll beat you if she's able
她会让你输得彻底
Know the queen of hearts is always your best bet
要知道红心皇后永远是你最佳选择
Now it seems to me some fine things
如今看来 许多美好的事物
Have been laid upon your table
已为你准备妥当
But you only want the things that you can't get
可你偏执地追逐那些遥不可及
Desperado oh you ain't gettin' no younger
亡命之徒啊 岁月不饶人
Your pain and your hunger they're drivin' you home
痛苦与渴望正将你逼回原点
And freedom oh freedom
而自由啊 所谓的自由
Well that's just some people talkin'
不过是人们的妄言
Your prison is walking
你的牢笼是独自前行
Through this world all alone
孤身穿越这茫茫人世
And don't your feet get cold in the winter time
寒冬时节 你的双脚可曾感到刺骨寒意
The sky won't snow the sun won't shine
天空不再飘雪 太阳不再照耀
It's hard to tell the night time from the day
昼夜交替已难分辨
You're loosin' all your highs and lows
你正失去所有悲喜起伏
Ain't it funny how the feeling
多么可笑 那些感受
Goes away
就这样消逝无踪
Desperado why don't you come to your senses
亡命之徒 为何还不清醒
Come down from your fences and open the gate
放下心防 敞开你的心门
It may be rainin' but there's a rainbow above you
或许此刻风雨交加 但彩虹就在你头顶
You better let somebody love you
你该让别人来爱你
You better let somebody love you
你该让别人来爱你
You better let somebody love you
你该让别人来爱你
Before it's too late
趁一切还来得及