2 Different Tears(Korean Version) - Wonder Girls

2 Different Tears (Korean Version) - Wonder Girls (원더걸스)

词：박진영

曲：박진영

编曲：홍지상

Gave me 2 different tears

너 때문에 난
因为你
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
无论开心还是悲伤我都会哭泣
So I hate you so I love you

So I hate you so I love you

난 너 없이 살아가는게
没有你的日子
왜 아직도 이렇게 힘든지
我为什么还是这么痛苦
더이상 부은 눈으로 눈뜨긴
不想再睁着浮肿的双眼
싫어 이젠 잊고 싶어
想忘记你
그래서 니가 준 아픔 생각해
所以想想你给我的伤痛
너 때문에 흘린 눈물 생각해
想想因为你流下的眼泪
그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
但是不知为何
떠올리고 있는지 모르겠어
总浮现出那些幸福的瞬间
Gave me 2 different tears

너 때문에 난
因为你
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
无论开心还是悲伤我都会哭泣
So I hate you

But the love you gave me was so so good

So I love you

But the pain you gave me was so so bad

왜 아직도 너 땜에 눈물
很讨厌
흘리는지 내가 너무 싫어
依然会为你流泪的我
얼마나 더 상처를 입어야
我还要再承受多少伤害
난 너를 미워할 수 있을까
才会憎恨你
그래서 니가 준 아픔 생각해
所以想想你给我的伤痛
너 때문에 흘린 눈물 생각해
想想因为你流下的眼泪
하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
但是越是这样 越是想要遗忘
니 모습은 더 가까이 다가와
你的模样却更加清晰
Gave me 2 different tears

너 때문에 난
因为你
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
无论开心还是悲伤我都会哭泣
So I hate you

But the love you gave me was so so good

So I love you

But the pain you gave me was so so bad

Why do I still feel this way

When I know there's nothing left to say

차라리 몰랐으면 좋을걸
还不如什么都不知道
지워버리고 싶어 널
想完完全全抹去你
내 자신에게 미워하라고
告诉自己要恨你
널 기억하라고 그 상철
要记住那伤痛
But I for some reason why

Still miss you no matter how hard I try

Gave me 2 different tears

너 때문에 난
因为你
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
无论开心还是悲伤我都会哭泣
So I hate you

But the love you gave me was so so good

So I love you

But the pain you gave me was so so bad

Gave me 2 different tears

너 때문에 난
因为你
기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
无论开心还是悲伤我都会哭泣
So I hate you

But the love you gave me was so so good

So I love you

But the pain you gave me was so so bad