My dream - SUPER☆GiRLS

My dream - SUPER☆GiRLS (スーパーガールズ)

詞︰森月キャス

曲：山田祐輔

窓の外を走る景色
窗外飞逝的景色
ふいに揺らめいて
不经意地摇晃
思い通り踊れなくて
无法随心地舞蹈
歌えない私 悔しくなるよ
不能歌唱的我变得不甘心
夢は高く遠すぎて
梦太过高远
まだまだ届かないから
还无法够得到
ときどき怖くなるけど
虽然有时会很害怕
一人じゃないよね? 私は
但我不是一个人吧
こぼれた涙の向こう
因为洒落的泪水的对面
みんなの笑顔が見えるから
看得见大家的笑容
負けない がんばるか
不认输，是加油
あきらめるか、なんて
还是放弃什么的
もう迷わないよ Ah
我已经不迷惘了，啊
歌い続けるよ
继续歌唱吧
急ぎ走る乗り換えホーム
急速行驶的换乘车站
ベルが鳴り響く
铃声鸣响
あと一歩が届かないよ
还有一步没有到达
扉を閉ざして加速してゆく
门关上逐渐开始加速
夢はいつも駆け足で
梦想总是脚步匆匆
なかなか掴めないから
迟迟抓不住
ときどきツラくなるけど
虽然有时很难过
一度じゃないよね? チャンスは
但是机会不止一次吧
転んで擦り剥いた日の傷さえ
我觉得就连跌倒那天的擦伤
がんばった証だと思うよ
都是我努力过的证明
何度でもミスしながらずっと
无数次犯下错误，一直
理想の私を Ah
追赶着，啊
追い駆けてゆくよ
理想的自己
こぼれた涙の向こう
因为洒落的泪水的对面
みんなの笑顔が見えるから
看得见大家的笑容
転んで擦り剥いた日の傷さえ
我觉得就连跌倒那天的擦伤
がんばった証だと思うよ
都是我努力过的证明
がんばるか、あきらめるか、なんて
是加油还是放弃什么的
もう迷わないよ Ah
我已经不迷惘了，啊
歌い続けるよ
继续歌唱吧