I’m proud - May J.

I'm proud - May J. (メイ・ジェイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉

曲：小室哲哉

Lonely くじけそうな姿 窓に映して
孤独 那看似快要放弃的身影 倒映在窗上
あてもなく歩いた 人知れずため息つく
漫无目的地徘徊 无人知晓地轻声叹息
I'm proud 壊れそうで崩れそな情熱を
我自豪 那看似即将破碎消逝的激情
つなぎとめる何かいつも捜し続けてた
始终在寻找着 能将它们维系的存在
どうして あんなに夢が素直に見れなくなってた
为何曾经那样纯粹的梦想 如今却无法坦诚面对
街中で居る場所なんてどこにもない
在这座城市中 早已没有我的容身之处
体中から愛がこぼれていた
浑身上下都浸透了爱的余温
人混みをすりぬける 大人が誘いの手を引く
穿过熙攘的人群 成年人伸出诱惑之手
経験が増えていく 避けて通れなくなってた
经验逐渐累积 再也无法回避必经之路
さまよったって 愛すること誇れる誰かに
即便迷茫徘徊 也渴望成为能为爱自豪之人
会えなさそうで 会えそな気がしてたから生きてた…
虽觉难以相遇 却仍怀抱希冀苟活至今…
I'm proud 届きそうで つかめない いちごの様に
我自豪 如触手可及却无法摘下的草莓般
甘く切ない事 夜中思い浮かべてた
在深夜里反复回味 那份甜蜜而苦涩的往事
ひとつふたつ消えてく 家の明かり数えていた
数着渐次熄灭的 家家户户的灯火入眠
街中で寝る場所なんてどこにもない
在这座城市中 早已没有安睡的角落
体中から涙こぼれていた
泪水从身体的每一处悄然滑落
最善を尽しても理解りあえない人もいた
即便竭尽全力 也仍有无法心意相通之人
めちゃくちゃを言ったって 瞳の奥の優しさを
哪怕说出荒唐话语 你眼底深藏的温柔
持っている人 持っている私をあげたい
我也想献给 同样心怀温柔的那个自己
忘れないでね 寂しくたって私は負けない
请别忘记啊 纵使孤独我也绝不认输
Lonely 壊れそうで崩れそな情熱を
孤独 那看似即将破碎消逝的激情
つなぎとめる何か いつも捜し続けてた
始终在寻找着 能将它们维系的存在
I'm proud いつからか自分を誇れる様に
我自豪 不知从何时起 终于能为自己骄傲
なってきたのはきっと あなたに会えた夜から
这份蜕变必定始于 与你相遇的那个夜晚
声にならなくても想いが時には伝わらなくても
纵使呐喊无声 纵使思念偶尔无法传达
笑顔も泣き顔も全てみんな
无论是笑容还是泪颜 所有的一切
かならずあなたに知ってもらうの
都必定要让你知晓
…I'm proud
…我自豪