楽園 - Merengue

楽園 - Merengue (メレンゲ)

作詞：クボケンジ

作曲：クボケンジ

雨にあわせて こぼれた言葉
在雨中溢出的言语
何を望んで潤んだ瞳
期望着什么的纯粹的瞳仁
たどり着いたの？ 引き返したの？
是终于到达 还是沿路返回
ねぇ 本当の君は誰のもの
呐 你究竟是属于谁
まるで答えのない世界で
简直就是在没有答案的时间
僕らは何故出会ってしまった
为什么我们会相遇
この手はなにを失えば
这双手要放弃什么
アナタを守れるだろう
才能守护你呢
今 以上 進めない また誰か傷つけて
现在无法继续进展 又伤害了谁
どれだけ心さらしたら
到底要把心表白到哪种程度
思い出を未来(あした)が超えるの
未来会超越回忆的
ただ あなたの事を 抱きしめてあげたい
但是 只有你的事我想这么一直藏于心底
風が運んだ 遠いクラクション
风中传来远处的喇叭声
戻れないところまで戻ってゆく
回到回不去的地方
見つめ合っても 触れ合ってても
就算互相寻见 就算互相触碰
ねぇ 本当の僕は誰のもの？
呐 真正的我属于谁
近づくほどに 離れて
无论离得远近
それでも求め合ってしまうの
都会互相追求
この手はなにをつかめたら
要用这双手抓住什么
あの日を守れるだろう
才能守护那日
ひと ひら の願いは
小小的愿望
ため息にさえ吹かれて
连叹口气都能吹动
それでも君が望むなら
即使这样 只要是你的愿望
正しさの意味も間違えよう
正确的意思我也可以无视
その 歩んだ未来が
就算继续下去的未来
僕らを責めたとしても
要责怪我们也无所谓
この手はなにを失えば
这双手要放弃什么
アナタを守れるだろう
才能守护你呢
今 以上 進めない また誰か傷つけて
现在无法继续进展 又伤害了谁
どれだけ心さらしたら
到底要把心表白到哪种程度
思い出を未来(あした)が超えるの
未来会超越回忆的
ただあなたの事を 抱きしめてあげたい
但是 只有你的事我想这么一直藏于心底