MADONNA - FLiP

MADONNA - FLiP

作詞：Sachiko

作曲：Sachiko

何回目の過ちだろう
这是第几次的过失
数えるなんてFeeling tired
计数什么的让我感到疲惫
雨上がりそうな昼が終わり
雨停了中午过去
街中の喧噪がLouder
街上喧闹渐起
例えば 少し生真面目な
比如一本正经的他
あの子だってHas a secret
也有秘密
笑顔の下 雲がかかってる
笑容之下 阴云密布
そのくらいが丁度なBalance
那种程度的平衡
「もう良いよ」
“已经好了哦”
「ねぇ、もう良いよ」って
我说“喂 已经好了哦”
口元に明日を委ね
嘴角托付明天
「もう良いの」
“已经好了吗”
「そう、もう良いの」
“是的 已经好了”
Yes or No 決めたら
是还是否 如果决定
Ready for fight.
准备好战斗
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
躊躇わずに 羽伸ばすの
不要犹豫 张开羽翼
経験積むんじゃない？
不是已经积累了经验吗？
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
完璧なんて ただのTag よ
完美什么的 只是附属哦
無抵抗な涙は 輝いて消えるでしょう
不抵抗的眼泪闪耀着消失吧
有り触れた愛は要らない
常见的爱我不需要
必然的Dramatic
必然的喜剧
運命感じてみたいの
感觉像命运
TV で今朝見た占い
今天早上电视里看到的占卜
「感情的になりすぎは注意。
“注意不要感情用事
口は災いの元。」
祸从口出”
不透明なあたしの瞳
我不透明的眼睛
救うのはJust only one
只有自己可以救赎
それは神様なんて言わない
不要说那是上帝
目に見えるもの信じたいの
想要相信眼睛看到的东西
「もう良いよ」
“已经好了哦”
「ねぇ、もう良いよ」って
我说“喂 已经好了哦”
隠れてるフリ 終わりにして
不要再隐瞒
「もう良いの」
“已经好了吗”
「そう、もう良いの」
“是的 已经好了”
○と× 書いたら
如果写上对和错
Ready for fight.
准备好战斗
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
縦横無尽に 飛び回るの
无拘无束地飞翔
無邪気で良いんじゃない？
天真不也很好吗？
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
失敗だって 生まれ変わる
就算失败 也会重生
キッカケをくれるから 今をただ慈しむの
给你机会 现在只是慈悲
いじらしい日々を笑おう
惹人怜爱的日子欢笑吧
I don't want to make money, money,
我不想要赚钱 赚钱
I just want to be wonderful lady.
我只想做个美好的姑娘
I restore myself when I'm alone.
当我一个人的时候我恢复自我
Oh no oh no no no
哦 不 哦 不不不
I don't want to make money, money,
我不想要赚钱 赚钱
I just want to be wonderful lady.
我只想做个美好的姑娘
I restore myself when I'm alone.
当我一个人的时候我恢复自我
Oh no and no no
哦 不 哦 不不不
Hey!
嘿！
Never say never die.
永远不要说永远不会死
One more time.
再来一次
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
躊躇わずに 羽伸ばすの
不要犹豫 张开羽翼
経験積むんじゃない？
不是已经积累了经验吗？
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
完璧なんて ただのTag よ
完美什么的 只是附属哦
未完成で居たい
就想要未完成
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
燻らずに 焦らすくらいに
没有冒烟的焦灼
我が儘で良いんじゃない？
任性不也很好吗？
Hey! MADONNA!
嘿！ 麦当娜！
無駄だなんて 言わせれば良い
浪费什么的 说出来就好
間違いを恐れたら 今はまだ空のまま
如果害怕错误 现在还是空白
有り触れた愛は要らない
常见的爱我不需要