County Fair - The Beach Boys

This time each year in our hometown
每年这个时候 在我们的家乡
The county fair comes our way
县上集市就会举办活动
Where the folks gather round
大家都聚在一起
To be happy and spend their day
度过快乐的一天
A here's what happened now
事情是这样的
I soon decide that I'd take with me
我很快就决定
The most specialest girl I knew
带上我认识的最特别的女孩
I had her pack us a lunch
我叫她准备好两个人的午餐
And on down the dirt road we flew
然后沿着土路飞奔而去
Right then I knew what I had to do
那时候 我知道我要做什么
Before that day was through
在那一天结束之前
I had to win a stuffed doggie
我必须赢得一只玩具狗
Or I'd break her poor heart in two
否则我就会让她的心碎成两半
A let me tell you now
让我跟你说
I passed up a chance
我错失了良机
When I walked by a booth
当我经过一个摊位时
Where you throw a dart and break a balloon
你扔出一支飞镖 击破一个气球
I snuck by a couple more
我悄悄来到你身边
But I had to get caught real soon
但我很快就被发现了
I hit the rubber stump just as hard as I could
我拼尽全力击打橡皮树桩
But I didn't make it ring the bell
但我还是没能击响铃铛
I tried again and again
我试了一次又一次
But I just didn't do so well
但我就是做不好
Can you believe it now
你现在能相信吗
Up walked a fella and he tapped me
有个人走上前来 拍拍我的肩
On the shoulder said
他说
I can win your girl a prize
我可以给你的女朋友赢得一个奖品
So he flexed all his muscles
于是他开始炫耀他的肌肉
And knocked the bell up in the sky
一拳就把铃铛打响了
Yeah the big strong guy
那个大块头
Knocked the bell in the sky
把铃铛打得震天响
Took my girl and the doggie away
带走了我的女孩还有那个玩具狗
Yeah the big strong guy
那个大块头
Knocked the bell in the sky
把铃铛打得震天响
Took my girl and the doggie away
带走了我的女孩还有那个玩具狗
Yeah the big strong guy
那个大块头
In the sky
铃铛震天响
Took my girl and the doggie away
带走了我的女孩还有那个玩具狗
Yeah the big strong guy
那个大块头
Knocked the bell in the sky
把铃铛打得震天响
Country Fair - 沙滩小子