亜麻色 - ギルド

亜麻色 - ギルド (GUILD)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RYUICHI

曲：YOSHIHIRO

亜麻色の花束
亚麻色的花束
乾いてく空
逐渐干涸的天空
すべて金に変える秋の風
将万物染作金色的秋风
傾いてゆく日差し
逐渐倾斜的日光
長く伸びた陰
被拉长的影子
一番星見つけて
当发现第一颗星辰时
指差したのは
率先指向它的
どっちが先だっけ?
究竟是谁呢？
茂りすぎた夏が
枝叶繁茂的盛夏
プールサイド
在泳池边
情熱かかえたまま
怀抱着炽热情感
うずくまる
蜷缩身躯
溶け始めた
开始融化的
アイスキャンディー
冰棒
一人きりじゃ
独自一人时
もう手に余るよ
早已无法承受
亜麻色の花束
亚麻色的花束
遠ざかる空
逐渐远去的天空
すべて過去に
将万物化为过往的
変える秋の雨
秋日骤雨
微笑んだまなざし
含着笑意的目光
風に揺れる髪
风中摇曳的发梢
一番大切なもの
那份最重要的东西
僕はこの手に
明明我曾
抱いてたはずなのに
紧握在掌心
初めて君と手を
第一次与你
繋いだのは
十指相扣时
どこだった?
是在哪里？
いつだった?
又是何时？
覚えてるかい?
你还记得吗？
君はたぶん怒るだろな
你大概会生气吧
バカな僕の
因我犯下愚蠢的
致命的過ち
致命错误
幾千の星空
穿越万千星河
幾億の人
跨越亿万人群
確かに君見つけた
明明已真切寻到你
はずなのに
的身影
数えきれない明日に
面对数不尽的明天
くだらぬ迷いに
与无谓的迷惘
一番大切なもの
那份最重要的东西
何も見えないまま
我却仍盲目地
無くした僕がいる
遗失了它的踪迹
思い出の花びら
记忆中的花瓣
時が過ぎれば
随岁月流逝
キレイに見えるって
有时也会显得
こともあるんだろ
格外美丽吧
ただ君の笑顔が
唯有你的笑容
輝いてんだ
仍在熠熠生辉
ずっとずっとまだ
始终 始终未曾
消えない消えない
消散 消散
亜麻色の花束
亚麻色的花束
乾いてく空
逐渐干涸的天空
すべて金に変える秋の風
将万物染作金色的秋风
傾いてゆく日差し
逐渐倾斜的日光
長く伸びた陰
被拉长的影子
一番星最初に
当第一颗星辰初现时
指差したのは
率先指向它的
たぶん君の方で
或许正是你啊
高いビルの隙間で
在高楼大厦的缝隙间
僕はまだ探してる
我仍在不停寻觅