Please Don’t Talk About Me When I’m Gone - Frank Sinatra

Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Please don't talk about me when I'm gone
请别在我离开后谈论我
Oh honey though our friendship ceases from now on;
亲爱的 虽然从今往后我们的情谊就此终结
And listen if you can't say anything real nice
听着 若你无法说出真心赞美
It's better not to talk at all is my advice
我的建议是 不如保持沉默
We're parting you go your way I'll go mine
我们分道扬镳 各奔前程
It's best that we do;
这是最好的选择
Here's a kiss I hope that this brings lots of luck to you
临别一吻 愿它能为你带来好运
Makes no difference how I carry on
我将如何继续已不重要
Remember please don't talk about me when I'm gone
请记住 我走后别再提起我
Please don't talk about me when I'm gone
请别在我离开后谈论我
Oh honey though our friendship ceases from now on;
亲爱的 虽然从今往后我们的情谊就此终结
And listen if you can't say anything real nice
听着 若你无法说出真心赞美
It's better not to talk at all is my advice
我的建议是 不如保持沉默
You go your way I'll go mine
你走你的路 我过我的桥
It's best that we do;
这是最好的选择
Here's a kiss I hope that this brings lots of luck to you
临别一吻 愿它能为你带来好运
Makes no difference how I carry on
我将如何继续已不重要
Remember please don't talk about me enough oh world about me please don't talk about me when I'm gone
请记住 若不能为我美言 就请保持沉默 当我离去后 别在世间谈论我的过往