Candy Street - Elsa Kopf

Candy Street - Elsa Kopf

Passing by in candy street
在糖果街与你擦肩而过
I dreamed I was your sweetie
幻想着你就是我的甜心
A sugar doll is what I wish to be
我多想变成一个糖玩偶
So you'd see me
那样你就会注意到我
I'd turn you on
让你为我倾心
Oh you'd be my boogie man
你就是我的男神
My sugar lamb
我的甜蜜爱人
My Christmas cake
我的圣诞蛋糕
My cube of ice on lemongrass
我柠檬草上的小冰块
We wouldn't see the time would pass
时间在我们不经意间流逝
But again
但再一次
This salty rain
我泪如雨下
And all those Grey Grey clouds in my brain
我的脑海中乌云密布
I guess I'm just the Queen of pain
让我觉得我是痛苦女王
I'm just the Queen of pain
我就是痛苦女王
So bye bye
那么再见
Sugar lamb
我的甜蜜爱人
Bye bye
再见
Honey pie
我的甜心派
Bye bye
再见
Boogie man
我的男神
Misty kingdoms call me again
雾之国又在召唤我
I am not your toy
我并不是你的玩偶
So bye bye funny boy
那么再见 风趣的男孩
Bye bye boogie man
再见 我的男神
Misty kingdoms call me again
雾之国又在召唤我
Passing by
擦肩而过
An Irish coffee
在一家爱尔兰咖啡馆
I dreamed I was your favorite cocktail
我幻想着我就是你最爱的鸡尾酒
Your margarita
你的玛格丽塔
Your bloody Mary
你的血腥玛丽
I'd cast a spell along your trail
若是我可以在你身上是一个魔咒
Oh you'd be my blue lagoon
你就会变成我的蓝色珊瑚礁
My tequila sunrise
我的龙舌兰日出
My cup of dreams under the moon
我月光下的一场梦境
My champagne in paradise
我天堂的香槟
A sugar doll and queen of pain
糖玩偶或是悲痛女王
I change so fast and all is vain
我枉然地在两者之间切换
I guess I'm just the queen of pain
让我觉得我是痛苦女王
Today I'm just the queen of pain
今天 我只是痛苦女王