ほんの少し、ほんと少し - CHiE

ほんの少し、ほんと少し - CHiE

词∶CHiE/MIKEY

曲∶RUSH EYE

ほんの少し　ほんと少し
试着将这双手
この手を伸ばしてみる
再伸出一丁点　再伸出一丁点
目を闭じればいつも
闭上双眼总是
隣にいる気がして
感觉你就在身旁
どんな暗い夜も　朝はくるよ
无论是怎样的黑夜　终会迎来清晨
口癖だった君を
心中想起把这句话
思い出せば心　强くなれるから
当做口头禅的你　我就变得更加坚强
夕日　沈む　オレンジの空眺め
夕阳落下　眺望着橙色的天空
そっと　ひとり　足を止めため息ついた
悄悄的　一个人　停下脚步叹了口气
新しい日々うまくなじめずに
还无法习惯新的日子
自分らしさ忘れそうになるよ
都快要忘却真正的自己
元気でいるかな　何してるかな
你过得可好　在做什么呢
声が闻きたくて
我想听到你的声音
ほんの少し　ほんと少し
试着将这双手
この手を伸ばしてみる
再伸出一丁点　再伸出一丁点
目を闭じれば君に
闭上双眼总是
届きそうな気がして
感觉仿佛我的心意你能够接收到
泣きたくなるときは　泣けばいいよ
想哭的时候　就放声哭泣吧
そう言って笑う君を
想起你笑着 说出的那些话
思い出せば心　温めてくれるの
顿觉温暖了我的心
Always there for me
你总是在这里为我付出
Make me believe myself
让我相信自己
风に　踊る　花びらをつかまえて
我抓住 在风中飞舞的花瓣
揺れる　心　読みかけの本にはさんだ
将一颗动摇的心 夹在读了一半的书里
今ごろ君も顽张ってるから
如今你在努力
私ももっと顽张らなくちゃね
所以我也必须加倍努力
话したいことが　たくさんあるの
想说的话有太多太多
すぐに会いたいよ
我想马上见到你哟
ほんの少し　ほんと少し
试着将这双手
この手を伸ばしてみる
再伸出一丁点　再伸出一丁点
目を闭じればいつも
闭上双眼总是
隣にいる気がして
感觉你就在身旁
どんな暗い夜も　朝はくるよ
无论是怎样的黑夜　终会迎来清晨
口癖だった君を
心中想起把这句话
思い出せば心　强くなれるから
当做口头禅的你　我就变得更加坚强
时々ケンカして
就算偶尔争吵
伤ついたりすれ违ったりして
受到伤害 擦身而过
それでも私たち
我们还是一起
いろんなこと乗り越えてきたんだから
跨越了许多的障碍
これからもずっとね
从今往后也要在一起哟
楽しいことも苦しいことも
欢乐也好痛苦也好
すべてを大切な　宝物にしたいよ
我愿将所有的一切 视作珍宝好好珍惜
ほんの少し　ほんと少し
试着将这双手
この手を伸ばしてみる
再伸出一丁点　再伸出一丁点
目を闭じれば君に　届きそうな気がして
闭上双眼总是　感觉仿佛我的心意你能够接收到
泣きたくなるときは　泣けばいいよ
想哭的时候　就放声哭泣吧
そう言って笑う君を
想起你笑着 说出的那些话
思い出せば心　温めてくれるの
顿觉温暖了我的心
君がいてくれたから
因为有你在我身旁
私も今ここにいるの
所以现在我也在这里
离れていてもずっと
就算分隔两地
心はそばにいるからね
我的心也永远伴你左右