Our Mother the Mountain - Townes Van Zandt

Our Mother the Mountain - Townes Van Zandt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My lover comes to me with a rose on her bosom
我的爱人胸前别着玫瑰向我走来
The moons dancing purple
月光在她乌黑发间
All through her black hair
跳动着紫色光影
And a ladies in waiting she stands neath my window
她如侍女般伫立在我窗下
And the sun will rise soon
朝阳即将升起
On the false and the fair
照耀虚伪与真诚
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
She tells me she comes from my mother the mountain
她说自己来自群山之母
Her skin fits her tightly
她的肌肤紧致如绸
And her lips do not lie
朱唇从不吐虚言
She silently slips from her throat a medallion
她默然自颈间取下吊坠
Slowly she twirls it
在我眼前
In front of my eyes
轻轻旋转
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
I watch her I love her I long for to touch her
我凝望 我痴恋 我渴望触碰她
The sating she's wearin'
那身华服流转
Is shimmering blue
蓝光幽幽闪烁
Outside my window her ladies are sleeping
窗外她的侍女们正沉睡
My dogs a gone hunting
我的猎犬已远去
The howling is through
嚎叫声渐消逝
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
So I reach for her hand and her eyes turn to poison
当我触碰她的手 她的眼神化作剧毒
And her hair turns to splinters
她的发丝碎裂成屑
And her flesh turns to brine
她的肌肤化作咸涩海水
She leaps across the room she stands in the window
她纵身跃过房间 伫立在窗棂
And screams that my first born
尖声预言我的长子
Will surely be blind
注定双目失明
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
Then she throws herself out to the black of the nightfall
随后她投身融入 暮色苍茫
She's parted her lips
双唇轻启
But she makes not a sound
却未吐露只言片语
I fly down the stairway and I run to the garden
我飞奔下楼梯 冲向花园深处
No trace of my true love
我挚爱的踪迹无处可寻
Is there to be found
再也无法觅得
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
So walk these hills lightly and watch who you're lovin'
漫步山间需谨慎 留心你所爱之人
By mother the mountain
以群山为证的母亲啊
I swear that it's true
我发誓句句属实
And love not a woman with hair black as midnight
切莫爱上那发如午夜般漆黑的女子
And a dress made of sating
身着绸缎蓝裙的魅影
All shimmering blue
蓝光粼粼
Sing a too a loor a lie o
轻唱着迷离歌谣
Oh my lover comes to me with a rose on her bosom
我的爱人携玫瑰而来 在她胸前绽放
The moon's dancing purple all through her black hair
月光在她乌黑发间 舞动紫色光影
And a lady's in waiting she'll stand neath my window
有位淑女静候 将伫立在我窗下
The sun will rise soon on the false and the fair
朝阳即将升起 照见虚伪与美好