Snake Mountain Blues - Townes Van Zandt

Snake Mountain Blues - Townes Van Zandt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mr ten dollar man
十美元先生
Let me tell where you're bound
让我告诉你将去何方
Drink your green liquor lord
饮尽你的绿色烈酒吧
You'll roll to the ground
你会醉倒在地
But you come around here
但你带着钱财
With your money in your hand
来到此处徘徊
Taste of my woman
若敢染指我的女人
Well you die where you stand
你将命丧当场
Well snake mountain blues
蛇山忧郁笼罩
They got me down low
令我沉沦低谷
I could die in the morning
或许明日便将逝去
But no one would know
却无人知晓
When my woman come around
当我的女人寻来
My body she'd find
会发现我的躯体
Go down to dundee
她会前往丹迪
Have her a time
纵情欢愉
Snake mountain's gonna crumble lord
蛇山终将崩塌 主啊
And fall from the sky
从天空坠落
Before that woman of mine
在我那女人
Stops tellin' her lies
停止谎言之前
If I'd die lord she'd weep
若我死去 主啊 她会哭泣
She'd weep and she'd mourn
她会哭泣哀悼
Soon as I is buried
待我入土为安
Forget I'd been born
便将我彻底遗忘
Love a black skin woman
爱上黑肤色的姑娘
She won't do you no wrong
她不会辜负你的期望
Slow to start moaning
慢热却温柔似水
She don't moan for long
不会长久地哀伤
Oh yellow headed woman
哦 金发女郎
Brings nothing but pain
却只带来无尽痛楚
Takes all you give her
索取你全部付出
Well she leaves only shame
最终只留下耻辱
Oh my daddy lord he rides
哦 我亲爱的父亲 他乘着
On a long holy train
一辆神圣的列车远去
First winds of winter
当第一缕冬风吹起
I'll see him again
我将与他重逢
And it's farewell to this
是时候告别这
Yellow headed misery I've known
金发带来的无尽哀愁
Snake mountain's calling
蛇山在呼唤
Calling me home
呼唤我归去
Well the snake mountain blues
蛇山忧郁笼罩着我
Got me down low
让我陷入低谷
I could die in the morning
或许明日便将逝去
Ain't no one would know
无人会知晓
All my woman come around
我的女人纷纷前来
My body she'd find
会发现我的躯体
Go down to dundee
她会前往丹迪
Have her a time
纵情欢愉