Just Look Around - Sick Of It All

Just Look Around - Sick Of It All
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Question they keep asking me
人们不断质问我
How can one so young
为何年纪轻轻
Be so bitter and angry
却如此愤世嫉俗
Well the answer is plain to see
答案明明显而易见
Maybe if they can't so blind
若他们不再装聋作哑
They'd see what I see
就能目睹我所见的一切
I see the homeless living out on the street
我看见无家可归者流落街头
On every corner they're asking for money
每个角落都有人在乞讨求生
Try to help them whenever I can
每当力所能及 我都伸出援手
Sometimes I can't afford to help myself
有时自顾不暇 却仍心怀悲悯
I see diseases and modern plagues of our times
目睹这个时代 瘟疫横行肆虐
Greed of our leaders has made them blind
权贵利欲熏心 对此视而不见
To our problems
任苦难蔓延
Spend millions overseas
挥霍百万军费远征
People right people fighting wars here everyday
手足相残的硝烟从未停歇
I see the whites that hate the blacks
我看见白人 对黑人刻骨仇恨
Blacks against the jews
黑人与犹太人相互对立
Race against religion
种族与信仰彼此冲突
And there all too blind to see
而他们都盲目到视而不见
When we fight each other
当我们互相争斗时
It puts all of them at ease
却让他们高枕无忧
It keeps us so busy
这让我们疲于奔命
So they can do what they please
好让他们为所欲为
Election time comes
选举时节来临
And they're out for votes
他们只为选票奔波
That's when you see
那时你才看清
And hear from them the most
听见他们高谈阔论
This is what they're calling a democracy
这就是所谓的民主制度
That's just another word for hypocrisy
不过是虚伪的代名词
We keep falling for the bait
我们总被诱饵蒙骗
When we realize it's always too late
醒悟时却为时已晚
I see the whites that hate the blacks
我看见白人 对黑人刻骨仇恨
Blacks that hate the jews
黑人憎恨犹太人
Brother against brother
手足相残
And they're all to blind to see
他们都被蒙蔽了双眼
As the rich get richer
富人愈发富有
The poor going hungry
穷人忍饥挨饿
I've seen the toll it
我目睹这一切
Takes on the workingman's family
对劳工家庭的摧残
Education system that's obsolete
教育体系早已过时
Can't hold a kid's interest
连孩子的兴趣都留不住
Or keep them off the street
更无法阻止他们流落街头
See a father's fear hear a mother's cry
目睹父亲的恐惧 聆听母亲的哭泣
Kind of a nation let's their children die
一个国家竟放任孩童死去
Government's corrupt and full of red tape
政府腐败 官僚主义盛行
Then you're gonna ask me why I hate
你竟还问我为何愤恨
Why don't you open up your eyes
为何不睁开你的双眼
So you can see
看清这残酷现实
Open up your ears so you can hear
竖起耳朵仔细聆听
Take a look around and you will find
环顾四周你就会发现
Take a look around and you will find out why
环顾四周你终将明白真相