Chateau Lafitte ’59 Boogie(LP版) - Foghat

Chateau Lafitte '59 Boogie (LP Version) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh what a night sure had a real good time
多么美妙的夜晚 我们尽情狂欢
Oh what a night sure had a real good time
多么美妙的夜晚 我们尽情狂欢
You drink whiskey I'll drink cheap red wine
你饮威士忌 我啜廉价红酒
My head started spinnin' eyes began to roll
天旋地转 醉眼朦胧
My head started spinnin' eyes began to roll
天旋地转 醉眼朦胧
Crazy fool shoulda listened to what I've been told
疯狂如我 早该听人劝告
But I'm rollin' all night long rollin'
但我仍沉醉 彻夜狂欢
All night long
彻夜不眠
Rollin' all night long
彻夜狂欢不停歇
Just another drink and I'll be gone gone gone
再饮一杯我就要飘然远去
Look at old charlie standin' by a dollar bill
看老查理站在钞票旁
Look at old charlie standin' by a dollar bill mm hmm
看老查理站在钞票旁 嗯哼
It may look good but it sure ain't no cheap thrill
看似风光 却非廉价快感
So I'm rollin' all night long rollin' all night long
所以我彻夜摇摆 彻夜狂欢
Rollin' all night long
彻夜狂欢不停歇
Just another drink and I'll be gone gone gone
再饮一杯我就要飘然远去
Well I'm gone
我已飘飘欲仙
My head started spinnin' eyes began to roll
天旋地转 醉眼朦胧
My head started spinnin' eyes began to roll
天旋地转 醉眼朦胧
Shouldn't do that shouldn't do that
不该这样 不该这样
Crazy fool I drank too much alcohol
这个疯子 喝得酩酊大醉
That's alright
不过没关系
Yes I'm rollin' all night long rollin' all night long
我要狂欢整夜 彻夜不眠
Rollin' all night long
彻夜狂欢不停歇
One more drink and I'll be gone oh gone gone
再饮一杯我便离去 哦 离去 离去
Yeah

Whoo rollin' whoo alright john lee hooker
呼 摇摆吧 呼 来吧 约翰·李·胡克
Yea I got drunk last night and the night before
昨夜与前夜我都酩酊大醉
If I get me some wine gonna get drunk some more
若再得美酒 定要再醉一回
I been rollin' rollin' rollin' all night long
我不停摇摆 彻夜狂欢
I said all night all night all night all night
我说整夜 整夜 整夜 整夜
Mmm ah hmm rollin' all night long yea whoo
嗯啊 整夜狂欢不停歇 耶 呼
Oh what a night sure had a real good time
多么美妙的夜晚 我们尽情狂欢
Oh what a night sure had a real good time
多么美妙的夜晚 我们尽情狂欢
You drink your whiskey I'll drink my red wine Yeah
你喝你的威士忌 我饮我的红葡萄酒 耶
Well I'm rollin' all night long rollin'
我正整夜狂欢不停歇 摇摆
All night long rollin' all night long
整夜狂欢不停歇 摇摆 整夜不停歇
Just another drink and
再来一杯酒
I'll be gone gone gone gone
我将离去 远去 消散 无踪
Whoa I'm gone
噢 我已醉意朦胧