We Have The Technology - Pere Ubu

We Have The Technology - Pere Ubu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How I wish we could take this moment and freeze it
多希望能将此刻定格成永恒
To come back again and again and again -
让我们一遍又一遍重温
To hold it to the light
将它举向光芒
Now turn it in our hands and study all the angles
在掌心翻转 细细端详每个棱角
To find out how and why it's gotta go the way that it
探寻它为何注定如此消逝
Goes
消逝
We have the technology not available before
我们掌握着前人未有的科技
We have the technology
我们掌握着科技的力量
But thinkers and poets of the past -
但昔日的思想家和诗人啊
Oh no they had to leap into the dark so blindly
他们不得不盲目跃入未知的黑暗
Whereas we'll stand free and upright like men
而我们终将如人般自由挺立
The day's golden light
那金色的晨光
Linked with our machines our eyes are beaming
与机器相连的双眼熠熠生辉
It won't matter at all how weird things are seeming
无论万物显得多么光怪陆离
We have the technology not available before
我们掌握着前人未有的科技
We have the technology
我们掌握着科技的力量
We need the means to dig deeper
我们需要更深入探索的方式
To search below the surface appearance of things
穿透事物表面的假象
Worlds never dreamed of
发现从未想象过的世界
What a wonderful life if darlin that moment might be
亲爱的 若能定格这美好瞬间该多美妙
Found wherein we come unstuck completely
让我们彻底挣脱束缚
Flap A from Slot B -
就像零件A脱离插槽B
Slappin in the wind
在风中自由摆动
We have the technology not available before
我们掌握着前人未有的科技
We have the technology
我们掌握着这科技之光