My Baby Grand -ぬくもりが欲しくて- - ZARD

My Baby Grand -ぬくもりが欲しくて- - ZARD (ザード)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：坂井泉水

曲：織田哲郎

恋をしていてもときどきすごく不安になる
即便正在恋爱 也时常会感到强烈的不安
どんなに忙しい時もひとりになると寂しい
无论多么忙碌的时候 独自一人也会感到寂寞
記憶喪失にいっそなればいいと
甚至想过 干脆患上失忆症该多好
立ち直るまでずい分
要重新振作起来 真的
長い時間がかかった
花费了相当漫长的时间
ぬくもりが欲しくて人混み歩いた
因为渴望温暖 而徘徊在人群之中
ブルーなときはそばにいて
忧郁的时候 请陪在我身旁
今ならもっと素直になれる
如果是现在 一定能更加坦率
街中がやさしい
整座城市都变得温柔
常に前向きなんて…
总是保持积极向前什么的...
みんな弱い部分持ってる
其实每个人都怀有脆弱的另一面
心許したごく少数(わずか)な友人(ひと)には
在那些敞开心扉的极少数友人面前
おしゃべりになれるのに
明明能够畅所欲言
ぬくもりが欲しくて胸の奥に
因为渴望温暖 而在内心深处
深く秘めた想い
深藏不露的思念
誰にでもいい顔する人はキライだよ
最讨厌对谁都笑脸相迎的人了
BABY GRAND
挚爱
ぬくもりが欲しくてそっと手を伸ばす
因为渴望温暖 悄然伸出双手
雪の夜はそばにいて
飘雪的夜晚 请留在我的身旁
遠い街の灯夢を見るひと
凝望远方街灯 做着美梦的人啊
あなたへと届け
请将这份思念传递给你
声が聴きたくても笑っていても
即使想听到你的声音 即使强颜欢笑
逢えないもどかしさ
无法相见的焦躁
宇宙の底に二人生きてる
仿佛在宇宙的尽头 两个人孤独地生存着
Just leave a tender moment alone
就让这温柔瞬间独自停留