Things Are Swingin’ - Peggy Lee

Things Are Swingin' - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Things are swingin' birds are singin'
万物欢跃 鸟儿欢歌
And just what do you think those bells are doin' but ringin'
你听那钟声叮咚 不正是为这美好伴奏
'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme
它们必须鸣响 才能让这韵律完美呈现
And you know that things are swingin' all the time
要知道欢乐时刻永远相伴
If the news is what the blues is
若忧郁是生活的常态
Then we'd better just practice up on our ones and twoses
那我们更该练习快乐的舞步
'Cause where love is you can always find a rhyme
因为有爱的地方 总能找到和谐韵律
And where love is things are swingin' all the time
在有爱的世界里 欢乐永不停歇
It's as simple as as a dimple
简单得如同酒窝般纯粹
Just remember that
只需记住
You can find some brand new swingin' ideas
你总能从灵光乍现中找到新鲜乐趣
Underneath your hat
就在你的脑海深处
So keep countin' keep it mountin'
继续累积 不断叠加
Till you think it must be Ponce de Leon's fountain
直到你以为遇见蓬塞德莱昂的青春泉
Yes the fountain of youth for those who know the score
是的 对懂行的人而言 这青春之泉
Means that things will keep on swingin' for evermore
意味着快乐永不停歇 直到永远
Like an ocean that's in motion
如永不停息的海浪翻涌
Like the wind that's blowin' the boat right in to shore
似轻风推着小船靠岸的温柔
It's the livin'est thing to live and breathe
活着就要尽情呼吸与感受
And keep on laughin' up your sleeve
把欢笑声悄悄藏进衣袖
Things are swingin' and they'll keep swingin' some more
快乐在荡漾 还将继续荡漾不休
Yes things are swingin' and they'll keep swingin' some more
是啊 快乐在荡漾 还将继续荡漾不休
Let's keep on swingin' and swing right out the door
让我们纵情摇摆 摇出幸福门口