ただ泣きたくなるの - 中山美穂

ただ泣きたくなるの - 中山美穗

词：国分友里惠・中山美穗

曲：岩本正树

あなたの部屋の前
在你的房间前面
座りこんだら
静静地坐着
なんて静かなの
很安静
恋の入り口みたい
就像是爱恋的入口
私に生まれたこと
出生到这个世界
感谢できれば
若是可以去感谢就好了
あなたはいつだって
你无论什么时候
抱きしめてくれるのね
都会紧紧地抱着我
どんなふうに扉は开くのだろう
怎样的打开门扉
どんなふうに夜は终わってゆくのだろう
夜是怎样的结束
ただ泣きたくなるの
只是想要哭泣
好きだから 好きだけど
因为我好喜欢你 因为喜欢
いつも胸が
内心里总是
恋よりあたたかい
比爱恋更加的温暖
ぬくもりをあげたい
想要把我的温柔
忙しい あなたへ……
给如此忙碌的你
次々に友达
然后给我的朋友
结婚してく
你和我结婚
现实的に　あぁ
因为现实
梦が骚がしく见える
梦想看起来是如此的骚乱
どんな时もつらいことがあっても
无论何时 即便是内心很痛苦
昼も夜も ずっと……逢いたい
无论白天黑夜 都想要见到你
ただ泣かないように
只是想要哭泣
强くなる 强いから
想要变得坚强 因为坚强
いつも梦が
梦想总能实现
叶えたい愿いは
想要实现的愿望也总能实现
扉をあけたい
想要打开门扉
忙しい 二人で…
忙碌的两个人啊
ただ泣きたくなるの
只是想要哭泣
好きだから 好きだけど
因为我好喜欢你 因为喜欢
いつも胸が
内心里总是
恋よりあたたかい
比爱恋更加的温暖
ぬくもりをあげたい
想要把这份温柔
忙しい あなたへ……
给如此忙碌的你