Eldorado - Goombay Dance Band

Eldorado - Goombay Dance Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Wolff Ekkehardt Stein/Wolfgang Jass/Jochen Petersen

They came 500 years ago
五百年前他们远渡重洋
They stole the gold of Mexico
掠夺墨西哥的黄金宝藏
Killed the people one by one
将人民逐个屠戮殆尽
Only talking with their guns
枪口之下唯有沉默
Brave men locked on iron chains
勇士们被铁链禁锢
All young mothers sold as slaves
年轻母亲沦为奴隶
Babies crying through the night
婴儿彻夜啼哭不止
Will they ever see a light
他们能否重见天光
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
All have drowned in seas of pain and blood
尽数湮没于血泪汪洋
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
May come true but only in your heart
唯在心中方能绽放光芒
Reach out your hands and you'll be free
伸出双手即得自由
Then we shall live in liberty
我们将共享这自由时光
Oh will mankind ever learn
人类何时才能醒悟
Shall the whole world die and burn
难道要让世界在烈火中消亡
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
All have drowned in seas of pain and blood
尽数湮没于血泪汪洋
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
May come true but only in your heart
唯在心中方能绽放光芒
Within the memory of man
在人类的记忆长河里
The search for happiness has never ended
对幸福的追寻从未停息
But the gates of eden will ever be closed
但伊甸之门永不向征服者敞开
For those conquitadores who are only hungry
那些只贪图权欲的掠夺者
For power and might
永远不得其门而入
Because the real Eldorado
因为真正的黄金国
Isn't made out of diamonds and gold
并非钻石与黄金堆砌
It's the immortal yearning
而是灵魂深处不朽的渴望
For peace love and understanding
对和平、爱与理解的向往
In the hearts of everyone
在每个跳动的心房
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
All have drowned in seas of pain and blood
尽数湮没于血泪汪洋
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
May come true but only in your heart
唯在心中方能绽放光芒
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
All have drowned in seas of pain and blood
尽数湮没于血泪汪洋
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
May come true but only in your heart
唯在心中方能绽放光芒
Golden dreams of Eldorado
黄金梦般的埃尔多拉多
All have drowned in seas of pain and blood
尽数湮没于血泪汪洋