Looking For A Boy - Ella Fitzgerald

Looking For A Boy - Ella Fitzgerald

I am just a little girl
我只是个小女孩
Who's looking for a little boy
寻找着一个男孩
Who's looking for a girl to love
一个可以爱的男孩
Tell me please
请告诉我
Where can he be
他会在哪儿呢
The loving he who'll bring to me
谁会是那可以给我带来
The harmony I'm dreaming of
我梦寐以求契合的人呢
It'll be goodbye I know
我知道 我会和
To my tale of woe
悲伤的童话故事道别
When he says "Hello "
在他对我说你好的时候
So I am just a little girl
我只是个小女孩
Who's looking for a little boy
寻找着一个男孩
Who's looking for a girl to love
一个可以爱的男孩
If it's true that love affairs are all arranged in heaven
如果爱情真的都是上天安排的
My guardian angel is holding out on me
我的守护天使还没有透露给我消息
So i'm looking for a boy about 5 foot 6 or 7
我在找一个五英尺六英寸或7英寸高的男孩
And won't be happy until i'm on his knee
没亲昵地靠在他身边之前 我都会很沮丧
I'll be blue until he comes my way
他没出现之前 我都会很沮丧
Hope he takes the cue
希望他接受到了这提示
When i am say
在我喃喃自语的时候
Tell me please where can he be
请告诉我他会在哪儿呢
The loving he who bring to me
谁会是那可以给我带来
The harmony i'm dreaming of
我梦寐以求契合的人呢
It'll be goodbye i know to my tale of woe
我知道 我会和悲伤的童话故事道别
When he says "Hello "
在他对我说你好的时候
So i am just a little girl
我只是个小女孩
Whos looking for a little boy
寻找着一个男孩
Whos looking for a girl to love
一个可以爱的男孩
Won't you find that boy
你难道不找那个男孩吗
Help me find a boy
帮我找到一个男孩
Who's looking for a girl to love
一个可以爱的男孩