桜舞降りる頃、涙色 - 岡本真夜

桜舞降りる頃、涙色 - 岡本真夜 (おかもと まよ)/相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：相川七瀬

曲：岡本真夜

桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
見つめ合えば時の砂
目光交汇时洒落的时光砂砾
どんなに強く抱き合ってみても
纵使此刻再怎样紧紧相拥
ひとつにはなれないから
我们也终究无法融为一体
薄紅の風とざわめき
浅粉色的风裹挟着喧嚣
迷子みたいに
如同迷途孩童般
明日にはぐれてくふたり
在明日中渐行渐远的两人
わざと強がり言ってみせても
即使逞强说出违心的话语
心のぞかれてまた切なくて
被窥见真心后依旧痛彻心扉
桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
愛すれば愛するほど
越是深爱就越是沉溺
その声も髪もそのぬくもりも
你的声音发梢与温暖体温
優しい嘘に彷徨う
都在温柔谎言中徘徊迷离
桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
儚い夢の後先
虚幻梦境的前因后果
どんなに強く惹かれ合ってても
纵使彼此再怎样强烈吸引
ひとつにはなれないから
我们也终究无法融为一体
傷ついた羽を広げて
受伤的羽翼缓缓展开
飛び立つ鳥の群れに
向着启程的候鸟群
思いを重ねた
寄托着万千思绪
春の風のような口づけに
如春风般轻柔的亲吻里
心揺らめいてまた恋しくて
心潮再次荡漾起思念涟漪
桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
無邪気な日々を責めても
就算责备曾经纯真岁月
傷ついて失くした時の欠片
那些受伤时遗失的时光碎片
元には戻らないから
也终究无法重新拼凑完整
夢うつつ揺りかごみたいに
如同在现实与梦境摇篮中
始まれば終わりに
开始便注定走向终结
向かい時を刻む
镌刻着逆向流动的时光
桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
愛すれば愛するほど
越是深爱就越是沉溺
その声も髪もそのぬくもりも
你的声音发梢与温暖体温
優しい嘘に彷徨う
都在温柔谎言中徘徊迷离
桜舞い降りる頃涙色
当樱花纷飞飘落之际 泪染天色
儚い夢の後先
虚幻梦境的前因后果
どんなに強く惹かれ合ってても
纵使彼此再怎样强烈吸引
ひとつにはなれないから
我们也终究无法融为一体
ひとりきり散りゆく花びら
独自飘零凋谢的花瓣