囚人 -Paradox 2013- - 鈴木このみ

囚人 -Paradox 2013- - 鈴木このみ

作詞：ねころみん(囚人P)

作曲：ねころみん(囚人P)

ある時代ある場所
某个时代某个地方
一人の囚人が
一个囚犯
柵越しに恋をする
有段超越栅栏阻碍的恋爱
セツナイセツナイ
苦闷 苦闷
自由を奪われ
自由被剥夺
迫害を受ける
遭到迫害
汚い僕と君とじゃ
污秽的我 和你
サガアルサガアル
已有差别 有差别
手紙を書きました
写封信
紙飛行機を折って
折成纸飞机
二人の壁越えてけるように
愿它能飞越两人之间的墙
トンデケトンデケ
飞吧 飞吧
あぁいつか自由に
啊 总有一天
なれるというのも
能获得自由
嘘だと
其实也知道
しってるんだ
那是谎言
君がいればどんな嘘だって
只要有你在 任何谎言
すべて本当になる気がした
都感觉会变成现实
「僕とこっちにきて話そうよ」
到这来和我说说话吧
決してこの思いは伝わらない
这份思念一定无法传达
だけど君を
但是
見てることが
看着你
明日への
就是我所期待的
ささやかな幸せ
明天那小小的幸福
幾日幾月
数日数月
あれから毎日
那天之后每天
君の紙飛行機が僕の
你的纸飞机
ヨロコビヨロコビ
是我的喜悦 喜悦
だけども君は
可是你突然
突然僕に告げた
告诉我
遠くに行くのよだから
要到遥远的地方去
バイバイバイバイ
所以再见 再见
あぁ苦しみながら
啊 痛苦啊
今日まで生きてきて
活到现在
これほど
从没有
泣いた日は無い
如此痛苦过
君がいればどんな運命も
只要有你在 任何命运
笑顔に変えられる気がしたんだ
都感觉会化作笑容
名前も知らない君とであって
连你的名字都不知道 我与你相遇
未来が輝いた気がしたんだ
感觉未来会发光
呼ぶことも
呼喊
追うことも
追赶
出られない
出不去栅栏的我
僕には出来ない
办不到
ついに僕の番が来た
终于轮到我了
君のいなくなった今
没有你的现在
この世に未練は無いけど
虽然对世间毫无眷恋
なぜだかココロが叫んでる
不知为何心在叫喊
もう少しだけ生きたい
想多活一会
今はもう難しい気持ちじゃ
现在已没有复杂的心情
なくてただ最後に君に
只是最后
「アイタイ」
想见你一面
君と過ごした日は戻らずに
无法返回那些与你共度的日子
走馬灯のように甦る
像走马灯一样在脑海中复苏
一つ一つ君がくれたもの
一个一个 你给我的经历
それが僕の生きる糧になっていた
是我生存的精神食粮
闇が渦巻いてる雑草の
黑暗席卷的杂草旁
そばに咲く綺麗な一輪華
绽放着一朵美丽的花
生きていく世界が違ったよ
生活的世界已经不同
だけど必死に手を伸ばしてた
但我还是极力地伸出手
お願いもしこれが最後なら
如果我可以许最后的愿望
僕をあの子と話をさせて
那就是让我和她说话
狭く暗い閉じたその部屋に
在那狭窄封闭的屋子里
切なくただその声は響く
那声音悲伤地响起
胸も息も
心和呼吸
苦しくなる
都变得痛苦
せめて君の
至少
名前だけでも
你的名字
知りたかった…
让我知道