JOH!仏(ORIGINAL VERSION) - 井上純一

JOH!仏 (ORIGINAL VERSION) - 井上純一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MEGUMI

曲：たかはしごう

お前気付いてるのか
你到底有没有察觉到
You already bead
你早已疲惫不堪
つかれてるんだろ
看起来已经筋疲力尽了吧
楽になれよ
让自己轻松点吧
極楽かがやいてるぜ
极乐世界正在闪耀光芒
お前足元見ろよ
快低头看看脚下
You already dead
你早已逝去
すけてんだろが認めてみろ
明明都透明了还不肯承认吗
脚力なんかないんだぜ
根本没什么腿力可言啊
昨日までの日々忘れない
绝不会遗忘昨日的时光
生きた証を
那生存过的证明
よろこびにみちた世界へ
朝着充满喜悦的世界
明日へ抱いて
怀抱着明日前行
お前こないだだっけ?
你是不久前才来的吧？
You already dead
你早已逝去
忘れてんのか
难道已经忘记了吗
思い出せよ極力記憶しぼって
快使劲回想起来啊
お前は死んだ
你已经死去
You you already dead
你 你早已逝去
オレがお前を送ってやるぜ
就让我来超度你吧
独学だけどいいよな?
虽然只是自学但没问题吧？
残してきた愛忘れない
不会遗忘残留的爱意
誰もお前を
没有任何人
希望の光のその中へ
将你带入希望的光芒之中
全て抱いて
包容所有一切
昨日までの日々忘れない
绝不会遗忘昨日的时光
生きた証を
那生存过的证明
よろこびにみちた世界へ
朝着充满喜悦的世界
明日へ抱いて
怀抱着明日前行
残してきた愛忘れない
不会遗忘残留的爱意
誰もお前を
没有任何人
希望の光のその中へ
将你带入希望的光芒之中
全て抱いて
包容所有一切
お前ビビるなって
叫你别害怕
ホラきいてろって
叫你仔细听着
オレがお経を
就让我来为你
うたってやるぜ
诵唱经文吧
ワクワクしてきただろう?
是不是开始兴奋了呢？
お前の魂お前の魂
你的灵魂 你的灵魂
お前の魂成仏するぜ
你的灵魂该安息了
極楽かがやいてるぜ
极乐世界正在闪耀光芒