with - 中島みゆき

with - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

仆のことばは意味をなさない
请不要从我的话语中寻找意义
まるで远い砂漠を
那会像在遥远的沙漠里
旅してるみたいだね
旅行般艰巨
ドアのあかないガラスの城で
我们身在被锁的玻璃城墙之内
みんな戦争の仕度を続けてる
时时都在做开战的准备
旅をすること自体
不能想像自己能有
おりようとは思わない
停下旅行得以歇息的一天
手帐にはいつも
笔记本里总是随时记上
旅立ちとメモしてある
要启程要出发
けれど
尽管如此
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
那之后写上你的名字可以吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
With
或者
生まれる前に仆は梦みた
来到这世间之前我曾有过这样的期望
谁が仆と寒さを
希望有人能够与
分かちあってゆくだろう
我共渡寒暑常伴身旁
时の流れは仆に教えた
经历几多寒暑后岁月让我知道人事无常
みんな自分のことで 忙しいと
人人都为自己在盘算奔忙
谁だって旅くらいひとりでもできるさ
不管是谁都可以一个人开始旅行
でも、ひとりきり泣けても
孤独时也一个人放声哭
ひとりきり笑うことはできない
但是自己一个人在笑感觉好孤寂
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
那之后写上你的名字可以吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
With
或者
仆のことばは意味をなさない
请不要从我的话语中寻找意义
まるで远い砂漠を
那会像在遥远的沙漠里
旅してるみたいだね
旅行般艰巨
けれど
可是
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
Withそのあとへ君の名を缀っていいか
写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗
With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに
那样就能代替寂寞和迟疑
With
或者