わんぱく野球バカ - 遊助

【わんぱく野球バカ】
【顽皮棒球狂】
作詞：遊助作曲：HASE-T／遊助編曲：HASE-T
作词：游助作曲：HASE-T／游助编曲：HASE-T
心の鼓動が止まらねぇ
内心的鼓动无法停歇
けど相手のピッチャー飲み込んで
但将对手投手的球路尽数吞噬
自分のスイングするだけ
只管全力挥舞球棒
ほらカッ飛ばせ
看啊全力击出
勝負して来いオラ来いや
来决胜负吧快来啊
いつでもこっちは準備万端
无论何时我方都已准备万全
空高く弧を描いてあのスタンドまで
在空中划出高亢的弧线 直击那观众席
ネクストバッターサークル
下位击球手区
このまま行くとチャンスが来る
照这样下去机会即将降临
グルグル思い出蘇る
回忆如漩涡般翻涌复苏
ボロボロズタズタな日々
那些支离破碎的往日时光
どんな事でも我慢してきた
无论何事都忍耐至今
どんなヤツにも負けてたまるか
怎可能输给任何家伙
この日夢見てついに来たぜ
期盼这天已久 终于来临了
俺の名前響き渡れ
让我的名号响彻全场
そこどきなそこどきな
闪开闪开快闪开
わんぱく坊主のお通りだ
顽皮小子的专属通道
文句があんなら言っときな
有意见就趁现在说
わりぃな相手するヒマが無ぇんだ今
抱歉啊现在可没空奉陪
こんな俺でもみんな
即便如此不堪的我
支えてくれたから今立てんだガッテンだ
也因大家的支持才能站在这里心知肚明
空を見上げて相手にらんで
仰望天空紧盯对手
バットに思い込めるだけ
将全部信念注入球棒
心の鼓動が止まらねぇ
内心的鼓动无法停歇
けど相手のピッチャー飲み込んで
但将对手投手的球路尽数吞噬
自分のスイングするだけ
只管全力挥舞球棒
ほらカッ飛ばせ
看啊全力击出
勝負して来いオラ来いや
来决胜负吧快来啊
いつでもこっちは準備万端
无论何时我方都已准备万全
空高く弧を描いてあのスタンドまで
在空中划出高亢的弧线 直击那观众席
360度いる
360度环绕
メガホンを叩きながら踊る
敲着扩音器纵情起舞
何千何万人の声
千万人的呐喊声
その視線の先は俺
所有视线焦点尽在于我
グランド照りつけてる太陽
烈日炙烤着球场
打席照らすスポットライト
打席上聚光灯闪耀
試合の流れ相手のクセ
比赛走势对手习性
力抜いて声出せ行くぜ
放松身体放声呐喊吧
裸の王様お山の大将
**的国王山中的大将
なんて思われてもかまわねぇ
就算被这样认为也无所谓
そう思ってやってきた人生
如此贯彻信念的人生
それを支えてきた人間
那些始终支持我的人们
ワームワークone for all
团队合作人人为我
気付きゃ俺のこころのモットー
不知不觉已成心中信条
心配疑いあるやつぁどいてくれ
心存疑虑的家伙快给我让开
だから俺悔い残せるわけねー
所以我才不会留下遗憾
心の鼓動が止まらねぇ
内心的鼓动无法停歇
けど相手のピッチャー飲み込んで
但将对手投手的球路尽数吞噬
自分のスイングするだけほらカッ飛ばせ
只管全力挥舞球棒看啊全力击出
勝負して来いオラ来いや
来决胜负吧快来啊
いつでもこっちは準備万端
无论何时我方都已准备万全
空高く弧を描いてあのスタンドまで
在空中划出高亢的弧线 直击那观众席
初球はファールで悲鳴と歓声
首球界外激起悲鸣与欢呼
背中にアルプスeverybody say
背后阿尔卑斯看台齐声呐喊
続くカーブは見逃しボール
错失下坠曲球形成坏球
次は胸元えぐられ1-2
接着内角削胸球形成1-2
バッティングカウントラッキーボーイ
击球计数幸运男孩
次のボールで決めてやる
下一球定要决出胜负
て決めてた4球目
如此决心下的第四球
決め球スライダーに手を出してボテボテ
对决胜滑球挥出软弱滚地球
サード手にした時
三垒手接球瞬间
ファールで「マジあぶねー」ってカウント2-2
界外球惊呼"好险"形成2-2
次のフォークはボールでフルカウント
下个叉指球坏球满球数
球場のボルテージ上がる
全场热情沸腾至顶点
心の鼓動が止まらねぇ
内心的鼓动无法停歇
もぅ狙った獲物は逃がさねぇ
这次绝不会放走锁定的猎物
ボールの芯だけ見つめて
只紧盯球的中心点
ほらカッ飛ばせ
看啊全力击出
勝負して来いオラ来いや
来决胜负吧快来啊
いつでもこっちは準備万端
无论何时我方都已准备万全
空高く弧を描いてあのスタンドまで
在空中划出高亢的弧线 直击那观众席
心の鼓動が止まらねぇ
内心的鼓动无法停歇
けど相手のピッチャー飲み込んで
但将对手投手的球路尽数吞噬
自分のスイングするだけ
只管全力挥舞球棒
ほらカッ飛ばせ
看啊全力击出
勝負して来いオラ来いや
来决胜负吧快来啊
いつでもこっちは準備万端
无论何时我方都已准备万全
空高く弧を描いてあのスタンドまで
在空中划出高亢的弧线 直击那观众席