Girls Night Out - The Judds

Girls Night Out - The Judds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friday finally came around
周五终于如期而至
This girl's ready to paint the town
姑娘已准备好狂欢整夜
Tonight ain't nothin' gonna slow me down
今夜没什么能阻挡我的脚步
I did my time workin' all week
整整一周埋头苦干
Tonight's all mine tomorrow I'll sleep
今夜属于我 明天再补眠
I wanna hear a band with a country sound
想听乡村乐队纵情歌唱
Well I've been couped up all week long
整整一周困在樊笼里
I've been workin' my fingers to the bone
忙得手指都快磨出茧
Well it's a girl's night out
这是属于女孩的狂欢夜
Honey there ain't no doubt
亲爱的毋庸置疑
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home
我要跳尽每支舞 直到男孩们散场
Well it's my night to rock
今夜由我主宰节奏
No watchin' that ol' clock
不再理会时间流逝
Oh ain't no doubt lordy it's a girl's night out
噢毫无疑问 这是女孩的解放时刻
Two step or the cotton eye joe
两步舞或棉花眼乔
They can play 'em fast or they can play 'em slow
无论快歌慢曲 我都能尽情摇摆
I can do 'em all just show me the floor
只要给我舞池 我就能跳个痛快
You can give me a little rock 'n roll
来点摇滚节奏 让我热血沸腾
Or even a waltz with the lights down low
或是柔美华尔兹 灯光朦胧也沉醉
I'll still be dancin' when they close the door
跳到打烊时分 我仍不愿离开
I've been couped up all week long
整整一周困在樊笼
I've been workin' my fingers to the bone
忙得手指都快磨出茧
Well it's a girl's night out
这是属于女孩的狂欢夜
Honey there ain't no doubt
亲爱的毋庸置疑
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home
我要跳尽每支舞 直到男孩们散场
Well it's my night to rock
今夜由我主宰节奏
No watchin' that ol' clock
不再理会时间流逝
Oh ain't no doubt lordy it's a girl's night out
噢毫无疑问 这是女孩的解放时刻
Well it's a girl's night out
这是属于女孩的狂欢夜
Honey there ain't no doubt
亲爱的毋庸置疑
I'm gonna dance every dance 'til the boys go home
我要跳尽每支舞 直到男孩们散场
Well it's my night to rock
今夜由我主宰节奏
No watchin' that ol' clock
不再理会时间流逝
Oh ain't no doubt lordy it's a girl's night out
噢毫无疑问 这是女孩的解放时刻
Friday finally came around
周五终于如期而至
This girl's ready to paint the town
姑娘已准备好狂欢整夜
Tonight ain't nothin' gonna slow me down
今夜没什么能阻挡我的脚步
I did my time workin' all week
整整一周埋头苦干
Tonight's all mine tomorrow I'll sleep
今夜属于我 明天再补眠
I wanna hear a band with a country sound
想听乡村乐队纵情歌唱