Down on the Farm - Joe Walsh

Down on the Farm - Joe Walsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out in the middle of nowhere
在这荒芜之地的中央
Gathered around in the barn
大家聚集在谷仓里
Animals all in agreement they was down on the farm
农场里的动物们一致同意
There was talk of all the boring hours
抱怨着那些无聊时光
Standin' around with nothin' to do
无所事事地站着发呆
It was just another boring evening
又是一个乏味的夜晚
With a pail of boring things to chew
只有一桶无聊的东西可嚼
There was cows and horses and sheeps and pigs
牛马羊猪齐聚一堂
They was tired of the daily routine
厌倦了日复一日的单调生活
They was plannin' on havin' themselves a bash
他们计划要好好狂欢一场
Gonna throw a great big wing-ding
准备举办盛大的派对
So they said 'let's do it play some rock and roll'
于是决定"来点摇滚乐吧"
And they all got loose and had a few
大家都放开喝了几杯
And before they knew it they was out of control
不知不觉就玩过了头
Turned into a regular zoo
场面变得像动物园般混乱
They was tired of the daily routine
厌倦了日复一日的单调生活
Havin' themselves a great big bash
大伙儿正开狂欢派对
And they was gathering steam
气氛越来越火热
And the pig grabbed a chicken said
猪仔拽住小鸡说
Come on over let's do-si-do a few
来呀咱们跳个圈圈舞
And the chick said 'no you're covered with mud'
小鸡嫌弃道"你浑身是泥"
Called him a pig and it was true
骂他是猪倒也没错
And every gol' dang one o'their tails was a waggin'
每个家伙都兴奋得尾巴直晃
Under the old horse-shoe
就在老马蹄铁下撒欢
That night the animals fell off the wagon
那晚动物们彻底放纵自我
And a tractor or two
还有一两台拖拉机
Well they was out in the middle of nowhere
他们就在荒野中央
They was rockin' out in the barn
在谷仓里疯狂摇滚
They was tearin' it up in the hayloft
干草棚里尽情狂欢
Gettin' down on the farm
农场里尽情摇摆