梦.花火 - GARNET CROW

…Ti amo…
我爱你
梦.花火 - Garnet Crow

词：AZUKI 七

曲：中村由利

丸い月浮雲に途切れ途切れ
一轮圆月在夜空浮云中穿梭若隐若现
心なら家出した少年のよう
此刻的心踌躇不前,仿佛出走的少年
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
孑然一身,在冗长的路上漫无目的地徘徊
踊る気持ちはそう
胸中混乱纠结的心情
闇夜に向かう花火だ
如同暗夜空中
懐かしさに振り返るには
冲出的烟花
早く足取りは重く
去憧憬未来吧
憧れるには遅い気もしてる
又觉得似乎已太迟
答えも出せず…
不会有答案的
生きるだけなら…
如果还要生活下去
情熱よその火を灯せ
用那热情，点燃那生命的火焰
あふれる痛みに溺れないように
只是为了不会淹没在那满溢的悲痛中
愛を知る旅にでるのなら
如果踏上了解真爱的旅途
振り向かないで
切莫犹豫再回首
この身は夢・花火
身将化作梦之花火
薄化粧に
在淡妆中
ささやかな祈り込めた
含入低声祈祷的
少女には
少女
はかなげな嘘も似合う
如同遇上了虚幻的谎言
どれほどに狂おしく過ぎた日々も
比起那曾经异常疯狂地度过的光阴
人はいずれ そうね
那也终有一天
過去だと 呼ぶでしょう
会被我们称为过去的吧？
恋の歌が誘うように流れ
恋爱歌声荡漾
夏の夜 途絶えた
中断夏夜的时光前行，清泉一样诱人地流淌
飾りのような微笑みなら いっそ…
要是说那装饰着的微笑，便是永远不要爬上双颊
踏み外せば 素敵でしょうね
向外踏出，即使换来失败也是很美好的啊
情熱よこの身を焦がして
用那热情，燃烧这冲动的身躯
ありふれた朝に辿り着くよりも
与历尽艰辛而迎来这平淡的清晨相比
愛の果て風にさらわられて
爱的尽头，不如任其被风带走
咲いて散ればいい
盛开后飘散无踪就好
夜空は広大なステージ
夜空是一个广大的充满星光的舞台
小さな光も映し出す魔物
这拥有神力的魔物映照出天边的微光
彼方へと…誘い誘われて
往那边去吧，像现在同时被邀约
追いかけてくよ この身は
追逐下去吧，身将化作
夢・花火
梦之花火
雨に気をつけてね
在雨中请注意啊
夢・花火
梦之花火
Calling my name
呼唤我的名字
I hear his voice
我听到他的声音
The sound is deep
声音如此深邃
Just follow your eyes
跟随着你的眼睛
…Ti amo…
我爱你
おわり