Marionette Fantasia - GARNET CROW

歌曲：Marionette Fantasia

歌手：GARNET CROW

薄明かりを灯して
点亮微弱的灯光
冷たい壁に 頬寄せ
将脸颊贴近冰冷的墙壁
静寂に 耳をすます
在寂静中侧耳倾听
ひっそりと ゆっくりと 惹き返す
悄然地 缓缓地 重新吸引
時間を刻む音がない
没有刻划时间的声音
不機嫌な振り子だけが
只有不悦的钟摆
揺れる 部屋に足音
摇晃着 房间里的脚步声
きっかけは 唐突な
契机是突如其来的
鐘の音
钟声
まだ痛む右腕 愛しいあなたを
仍在疼痛的右臂 思念着深爱的你
思い出せと 巡るから
因为想要回忆 而不断徘徊
剣を求め 彷徨う
寻求着剑 彷徨不定
真夜中 din don din dan
午夜钟声叮咚响
Knock する影
敲门的影子
望む声は 胸を裂いた
渴望的声音 撕裂了胸膛
月明かりに fourteen eyes were bright
在月光下 十四双眼睛闪闪发光
ユラリ ユラリ he's abuse selfish
轻轻摇曳 他是自私的暴君
ほら ti ta ta ta ガラスの針
听啊 滴答滴答 玻璃的指针
十二回の刻(とき)を打てば
当敲响十二次的钟声时
聖なる夜の 七頭の影が
神圣之夜 七道影子
無力な人形 に手を伸ばす
向无力的人偶伸出手
収録：The BEST History of GARNET CROW at the crest(CD3)／発売日：2010/02/10
收录：The BEST History of GARNET CROW at the crest(CD3)／发行日：2010/02/10
作詞：AZUKI七／作曲：中村由利
作词：AZUKI七／作曲：中村由利
涙の雫が 伝う手の中で
泪珠在传递的手中
ほら 温もり 吹き返す
看啊 温暖复苏
予言の時が訪れ
预言之刻降临
森へと ri ra ra ra door を叩く
敲响通往森林的门 哩啦哩啦
まい散る風 悲痛な(かなしい)叫び(こえ)が
随风飘散 悲痛的呼喊
聞こえぬよう 祈りながら
祈祷着不被听见
フラリ フラリ 駆け抜ける
飘飘然 疾驰而过
Ah- din da da da 時計仕掛け
啊 滴答滴答 机械钟表
When a young owl hooted ヤミを抜けた
当幼枭啼叫 穿越黑暗
終わりを告げる bellの音 何故
宣告终结的钟声 为何
切ない 気持ち 連れてくる
带来苦涩的心情
La- la- la- la- la

私に似た あの人へと
向与我相似的那个人
手を差し伸べる あなたを思う
思念着伸出双手的你
交差した世界の中で ah-
在交错的世界中 啊-
やさしい音色に まばゆい光
温柔的音色 耀眼的光芒
心ん中に 秘められた
深藏在心中的
愛しい人は 目の前で笑う
深爱的人在眼前微笑
確かな marionett fantasia
真实的人偶幻想曲
La la la- la- la- 僕らの世界
啦啦啦-啦-啦- 我们的世界
夢 うつろな ユートピア
虚幻的梦之乌托邦
硬い殻の クルミが割れたら
当坚硬的核桃壳碎裂时
現実(せかい)は 不意に 流れ出す
现实便突然流淌而出
La- la- la- la- Marionette Fantasia
拉-拉-拉-拉- 人偶幻想曲